Перевод текста песни In The Cool Dark Night - Linda Eder

In The Cool Dark Night (оригинал)

In the cool dark night here on my pillow
As the stars hang bright over my head
I can hear a breeze sing in the willow
All the words of love we’ve said
And my heart pounds strong
Under the covers
And the moon casts long shadows ahead
But I’m in a song only for lovers
In the cool dark night instead
I can hear each promise we’ve never broken
And each heartfelt moment
We’d ever share
Calling somehow
Calling someway
I will always be there
And I wonder if just as they told me
All the old cliches really come true
Then I feel two arms reaching to hold me
And I’m lost and found and new
In the cool dark night with you

В Прохладную Темную Ночь (перевод)

Прохладной темной ночью здесь, на моей подушке
Когда звезды ярко висят над моей головой
Я слышу, как ветер поет в иве
Все слова любви, которые мы сказали
И мое сердце сильно колотится
Под одеялом
И луна отбрасывает длинные тени вперед
Но я в песне только для влюбленных
Вместо этого прохладной темной ночью
Я слышу каждое обещание, которое мы никогда не нарушали
И каждый душевный миг
Мы когда-нибудь поделимся
Вызов как-то
Как-то звоню
я всегда буду там
И мне интересно, если так, как они сказали мне
Все старые клише действительно сбываются
Затем я чувствую две руки, тянущиеся, чтобы удержать меня.
И я потерян и найден и новый
В прохладную темную ночь с тобой