Перевод текста песни If I Had My Way - Linda Eder

If I Had My Way (оригинал)

Long ago and far away
Before the world had come to this
I took for granted how my life would be Assuming that my freedom would be free
Before these evening shadows fell
I reveled in the light of day
I rarely ever cried, my patience wasn’t tried
And heroes never died
But if I had my way
Things would be different
Danger wouldn’t come from a sky of blue
Choices would be clear
And Strangers would be kinder
Love a little blinder
As it saved the day
If I had my way
Every now and then it seems
We live our lives to such extremes
Racing all around, never homeward bound
Losing what we’ve found But if I had my way
Things would be different
No one would believe that a lie was true
Choices would be clear
And wisdom would be heeded
Warnings never needed
This is what I’d pray
If I had my way
The milk of human kindness
Would seek us out and find us And color all the words we say
And hearts would come alive
Instead of breaking
No one would believe
That a lie was true
Angels would appear
Children would be cherished
Hope would never parish
Faith would not betray
If I had my way

Если Бы У Меня Был Свой Путь (перевод)

Давно и далеко
Прежде чем мир пришел к этому
Я считал само собой разумеющимся, какой будет моя жизнь, Предполагая, что моя свобода будет бесплатной.
Прежде чем эти вечерние тени упали
Я наслаждался дневным светом
Я редко когда-либо плакал, мое терпение не было испытано
И герои никогда не умирали
Но если бы у меня был свой путь
Все было бы иначе
Опасность не придет с голубого неба
Выбор будет очевиден
И Чужие были бы добрее
Любите немного шоры
Как это спасло положение
Если бы у меня был свой путь
Время от времени кажется
Мы живем в таких крайностях
Гонки повсюду, никогда не возвращаясь домой
Потерять то, что мы нашли, но если бы у меня был свой путь
Все было бы иначе
Никто не поверит, что ложь была правдой
Выбор будет очевиден
И мудрость будет услышана
Предупреждения никогда не нужны
Это то, о чем я бы молился
Если бы у меня был свой путь
Молоко человеческой доброты
Будет искать нас и найдет нас И раскрасит все слова, которые мы говорим
И сердца оживут
Вместо того, чтобы ломать
Никто не поверит
Что ложь была правдой
Появятся ангелы
Дети будут дорожить
Надежда никогда не придет
Вера не предаст
Если бы у меня был свой путь