Перевод текста песни I Never Knew His Name - Linda Eder

I Never Knew His Name (оригинал)

I never knew his name, as he called to me
Pleading with his eyes, suddenly so wise
Trying not to cry
Now he’s gone and I never knew his name
I’ve seen his kind before rising to his fall
God, he was so young like a song half sung
Interrupted by someone just as shy
Who never knew his name
The true cost of honor is suddenly too clear
It measures too full and dear
He always looks the same dressed in blue or gray
All the life he’ll miss, girls he’ll never kiss
Things he’ll never try
Unaware that I never knew his name
I never knew his name, guess it’s just as well
So I do my part, hiding from my heart
Whispering goodbye
Thanking God that I never knew his name

Я Никогда Не Знал Его Имени (перевод)

Я никогда не знал его имени, как он звал меня
Умоляя глазами, вдруг такими мудрыми
Стараясь не плакать
Теперь его нет, и я никогда не знал его имени
Я видел его вид, прежде чем подняться до его падения
Боже, он был так молод, как песня наполовину спета
Прервано кем-то таким же застенчивым
Кто никогда не знал его имени
Истинная цена чести вдруг становится слишком очевидной
Это слишком полно и дорого
Он всегда выглядит одинаково одетым в синее или серое.
Всю жизнь он будет скучать, девушек, которых он никогда не поцелует
Вещи, которые он никогда не попробует
Не зная, что я никогда не знал его имени
Я никогда не знал его имени, думаю, это так же хорошо
Так что я делаю свою часть, прячась от своего сердца
шепотом до свидания
Благодарю Бога, что я никогда не знал его имени