Перевод текста песни Gently Break My Heart - Linda Eder

Gently Break My Heart (оригинал)

There’s something in your eyes
I should have seen
Something there that doesn’t quite belong
And there’s something in the way
You touch my hand
I feel the tenderness but something’s wrong
How could I have been so blind
I thought this love would never die
Now baby try…
To break it to me gently, let me down easy
I don’t think I can take
Much more than that tonight
So let me catch my breath before you start
Then break it to me gently
Even if it gently breaks my heart
You caught me by surprise
I’m unprepared
Tell me, what am I supposed to do
I can’t find any words
I just know I’m scared
I never thought of me without you
And I don’t want a reason why
But if you have to say good-bye
Then baby try…
To break it to me gently,
Let me down easy
I don’t think I can take
Much more than that tonight
So let me catch my breath
Before you start
Then break it to me gently
Even if it gently breaks my heart
Tell me lies,
Tell me there’s still time for us Oh can we try to find a little time for us A little time before you…
Break it to me gently, let me down easy
I don’t think I can take
Much more than that tonight
So let me catch my tears
Before you start
Then break it to me gently
Even if it gently breaks my heart

Нежно Разбей Мое Сердце (перевод)

В твоих глазах что-то есть
я должен был видеть
Что-то там, что не совсем принадлежит
И что-то мешает
Ты касаешься моей руки
Я чувствую нежность, но что-то не так
Как я мог быть таким слепым
Я думал, что эта любовь никогда не умрет
Теперь, детка, попробуй…
Чтобы мягко сломать это мне, подведи меня легко
Я не думаю, что смогу принять
Гораздо больше, чем сегодня вечером
Так что позвольте мне отдышаться, прежде чем вы начнете
Тогда сломай его мне нежно
Даже если это нежно разбивает мне сердце
Ты застал меня врасплох
я не готов
Скажи мне, что я должен делать
я не могу подобрать слов
Я просто знаю, что боюсь
Я никогда не думал обо мне без тебя
И мне не нужна причина, почему
Но если вам нужно попрощаться
Тогда, детка, попробуй…
Чтобы мягко прервать это мне,
Отпусти меня легко
Я не думаю, что смогу принять
Гораздо больше, чем сегодня вечером
Так что позвольте мне отдышаться
Прежде чем ты начнешь
Тогда сломай его мне нежно
Даже если это нежно разбивает мне сердце
Скажи мне ложь,
Скажи мне, что у нас еще есть время О, можем ли мы попытаться найти немного времени для нас Немного времени, прежде чем ты ...
Сломай это мне нежно, подведи меня легко
Я не думаю, что смогу принять
Гораздо больше, чем сегодня вечером
Так позволь мне поймать слезы
Прежде чем ты начнешь
Тогда сломай его мне нежно
Даже если это нежно разбивает мне сердце