Перевод текста песни Take My Heart Away - Lime

Take My Heart Away (оригинал)

Won’t you hold me, baby
Come on, hold me tight
This is not a fantasy
It’s a lovely night
Let me feel you, baby
Let me love you right
You will feel it close to me
I will do it right
(Chorus, Repeat 2x)
Baby, take my heart away
Can I be your one and only tonight?
(Bridge)
'Cause you, you are all alone
And I, I’m on my own
You see, babe, you’re lookin' right
And I, I can’t believe my sight
Are you ready for me
If the time is right?
Do you know that it could be
A celebrative night?
Let me love you, baby
Love you through the night
Can’t you see what it should be
If everything goes right?
(Repeat Chorus)
(Repeat Bridge)
(Keyboard Solo)
(Instrumental Break)
Are you ready for me
If the time is right?
Do you know that it could be
A celebrative night?
Tonight
Tonight
(Repeat Bridge)
(Repeat Chorus 6x)

Забери Мое Сердце (перевод)

Ты не обнимешь меня, детка
Давай, держи меня крепче
Это не фантастика
Это прекрасная ночь
Позволь мне почувствовать тебя, детка
Позволь мне любить тебя правильно
Вы почувствуете это рядом со мной
Я сделаю это правильно
(Припев, повтор 2 раза)
Детка, забери мое сердце
Могу ли я быть твоей единственной сегодня ночью?
(Мост)
Потому что ты, ты совсем один
И я, я сам по себе
Видишь ли, детка, ты выглядишь правильно
И я, я не могу поверить своим глазам
Ты готов ко мне
Если время подходящее?
Знаете ли вы, что это может быть
Праздничная ночь?
Позволь мне любить тебя, детка
Люблю тебя всю ночь
Разве ты не видишь, что это должно быть
Если все пойдет правильно?
(Повторить припев)
(Повторить мост)
(соло на клавишных)
(Инструментальная пауза)
Ты готов ко мне
Если время подходящее?
Знаете ли вы, что это может быть
Праздничная ночь?
Сегодня ночью
Сегодня ночью
(Повторить мост)
(Повторить припев 6 раз)