Перевод текста песни Ma terre - Lilian Renaud

Ma terre (оригинал)

Les gens dorment encore
Glissés sous leurs draps d’eau
Ma journée commence
Sur la fin de la nuit
La cotte et les bottes
Pour aller nourrir les bêtes
On attend de la flotte
Pour l’heure de la traite
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
On a vendu la maison
D’autres départs, c’est la vie
Mais on a tenu bon
Malgré le prix à payer
On s’entraide entre serfs
Pour éduquer nos mômes
À l’abri, au grand air
Des cales dans les paumes
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait
Ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait

Моя земля (перевод)

люди все еще спят
Поскользнулся под их листами воды
Мой день начинается
В конце ночи
Пальто и сапоги
Чтобы кормить животных
Мы ждем флот
На время доения
я никогда не изменюсь
Моя работа против другой
И эта страна, которая сделала меня
Кто связывает меня с другими
Мы продали дом
Другие отъезды, c'est la vie
Но мы держались
Несмотря на цену, которую нужно заплатить
Мы помогаем друг другу между крепостными
Воспитывать наших детей
Защищенный, на открытом воздухе
Клинья в ладонях
я никогда не изменюсь
Моя работа против другой
И эта страна, которая сделала меня
Кто связывает меня с другими
Эта страна, которая сделала меня
Эта страна, которая сделала меня
Кто связывает меня с другими
Эта страна, которая сделала меня