Перевод текста песни Il faudra vivre - Lilian Renaud

Il faudra vivre (оригинал)

Quand on aura usé toutes nos armes
Tant de combats qu’on aura plus une larme
Il faudra vivre
Puisqu’on est là pour ça
Il faudra vivre
Quand on aura vendu nos rêves d’enfance
Qu’on ne pourra pas se racheter l’innocence
Il faudra vivre
Puisqu’on est fait comme ça
Il faudra vivre
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Que des hommes
Quand on aura coupé jusqu'à nos racines
Qu’on y croit ou pas, c’est nos pères qu’on assassine
Il faudra vivre
Puisqu’on est encore là
Il faudra vivre
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Des hommes, des hommes
On ne refait pas l’histoire
On ne fuit pas sa mémoire
On doit s’endormir avec le soir
Et tous les fantômes d’hier
Nous donneront la lumière
Le sens des vents, de la rivière
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Que des hommes

Придется жить (перевод)

Когда мы изношены все наше оружие
Так много драк, что у нас не будет слез
нам придется жить
Потому что мы здесь для этого
нам придется жить
Когда мы продали наши детские мечты
Что мы не можем искупить нашу невиновность
нам придется жить
Поскольку мы созданы такими
нам придется жить
И мы все прощаем
Все мы
И мы прощаем все, что мы
только мужчины
Когда мы сократили наши корни
Хотите верьте, хотите нет, но мы убиваем наших отцов
нам придется жить
Поскольку мы все еще здесь
нам придется жить
И мы все прощаем
Все мы
И мы прощаем все, что мы
Мужчины, мужчины
Мы не переписываем историю
Мы не убегаем от его памяти
Мы должны заснуть с вечером
И все призраки вчерашнего дня
Даст нам свет
Направление ветров, реки
И мы все прощаем
Все мы
И мы прощаем все, что мы
только мужчины