Перевод текста песни La La - Lil Wayne, Brisco, Busta Rhymes

La La - Lil Wayne, Brisco, Busta Rhymes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La La, исполнителя - Lil Wayne. Песня из альбома Tha Carter III, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Cash Money
Язык песни: Английский

La La

(оригинал)

Ля-ля

(перевод на русский)
[Verse 1: Lil Wayne][Куплет 1: Lil Wayne]
Sittin' in a Caddy, right like Betty,Сижу в "Кадиллаке", всё олл-райт, как Бетти,
Floatin' up the aisle like the bride and her Daddy,Проплываю меж рядов, как невеста с папой,
Hip-hop addict, hip-hop addict,Хип-хоп–наркоман, хип-хоп–наркоман,
Man, I swear I'm on top like the attic.Чувак, клянусь, я на вершине, как чердак.
Yeah, bitch, I be with my dog like Shaggy,Да, с**а, я со своим псом, как Шегги,
And we stay clean but we get dirty like Harry.И мы чистенькие, хотя дела грязные, как Гарри.
Flyer than blue birds, cardinals and canaries,Выше певчих птиц, кардиналов и канареек,
Fuck we, I'm all about me like Paris,На х** нас, я жуткий эгоист, как Пэрис,
Hilton presidential suite already,"Хилтон", уже президентский люкс,
I'm richer than Nicole and I'm a Lion like her Daddy.Я богаче Николь и я Лев, как её папа.
I am hotter than the Sunday after Saturday,Я круче воскресенья после субботы,
I swear, I'm a savage like Lil Webbie and Randy.Клянусь, я дикарь, как малой Уэбби и Рэнди.
Oscar de la Hoya, box ya like a casket,Оскар де ла Хойя, забоксирую тебя до гроба,
Or Diego Coralles, n**ga, keep jabbin',Или Диего Корралес, н*ггер, бейся дальше,
See, my style it varies, like drugs in an alley,Понимаешь, мой стиль, он разный, как наркотики в подворотне,
My leather so soft, my paint prettier than Halle.Моя кожа такая нежная, а цвет красивее Хэлли.
Wittier than comedy, n**ga, write a parody,Остроумнее комедии, н*ггер, напиши пародию,
But I ain't tellin' jokes... apparently.Но я не буду травить шутки... видимо.
A parent, yeah, my daughter be the twinkle of my eye,Родитель, да, моя дочь — мгновенье моего ока,
You hurt her, you kill me, and, n**ga, I ain't 'bout to die.Обидишь её — убьёшь меня, а я, н*ггер, умирать не собираюсь.
See, y'all are at ground, and my daughter is my sky,Понимаете, вы все на земле, а моя дочь — моё небо,
I swear, I look in her face and I just want to break out and fly,Клянусь, я смотрю на неё и просто хочу взлететь,
Four tears in my face, and you ain't never heard me cry!У меня на лице четыре слезы, но ты никогда не слышал, что я плакал!
I'm richer than all y'all, I got a bank full of pride.Я богаче вас всех, у меня полный банк гордости!
--
[Chorus: Lil Wayne][Припев: Lil Wayne]
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
N**ga, I'm the shit, get the fuck up out my toilet!Н*ггер, ты г**но, у**ывай в мой унитаз!
Started with my girlfriend, ended with her homies,Начинал со своей девушкой — кончил с её подружками,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
N**ga, I'm the shit, get the fuck up out my toilet!Н*ггер, ты г**но, у**ывай в мой унитаз!
--
[Verse 2: Brisco][Куплет 2: Brisco]
My paint Bubblicious, the motor so vicious,Моя краска — бубль-гум, движок просто зверь,
The rims the same color as the wrapper of a Kisses, Hersey's.А обода того же цвета, что обёртка "Поцелуя" от "Херши".
I'm hyphy, something like a piston,Я раскочегарился, типа, как поршень,
And when I'm in Detroit, I be ballin' like a Piston.А когда я в Детройте, то выступаю, как "Пистонс".
Oh, and did I mention, I'm fly like a pigeon,О, а я упоминал, что я на высоте, как голубь?
Higher than gas prices, you Las Vegas trickin',Взлетел выше цен на бензин, а ты лас-вегасский жулик,
I'm nine under par in a Bentley golf cart,Я на девять ниже пара в гольф-каре "Бентли",
The Polo be cream, but the Prada's caviar."Поло" сливочное, но "Прада" — икорное.
Weezy, I'm sick from all this tourin',Уизи, я устал ото всех этих гастролей,
You told me, “Sip this, then call me in the morning.”Ты сказал мне: "Выпей это и позвони мне утром".
And I vowed to never trust another womanИ я поклялся в жизни больше не доверять
In my life, and then I got horny.Женщинам, а потом снова возбудился.
--
[Chorus: Lil Wayne][Припев: Lil Wayne]
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
N**ga, I'm the shit, get the fuck up out my toilet!Н*ггер, ты г**но, у**ывай в мой унитаз!
Started with my girlfriend, ended with her homies,Начинал со своей девушкой — кончил с её подружками,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
N**ga, I'm the shit, get the fuck up out my toilet!Н*ггер, ты г**но, у**ывай в мой унитаз!
--
[Verse 3: Busta Rhymes][Куплет 3: Busta Rhymes]
See, I ain't goin' nowhere, bitch,Короче, никуда я не пойду, с**а,
You know a n**ga been home, honey,Знаешь, н*ггер и так дома, дорогуша,
Money fuckin' retarded, call it down syndrome money.Пи**ец какие дурные деньги, называйте их деньгами с синдромом Дауна.
My case sick, shit, they diagnose sickle cell bread,Мой кейс болен, б**, у него диагностировали серповидноклеточное бабло,
The revenue stream got a disease like a jail bed,Поток доходов заразный, как тюремная шконка,
Like a mattress from Sing-Sing or way down in Comstock.Как матрац из Синг-Синга или из самого Комстока.
These bitches call me Bling King, I shit when the bomb drop,Эти с**ки называют меня Королём Цацек, я с**, когда сбрасываю бомбу,
And sprinkle diamonds all over n**gas, flawless and D-Class,И посыпаю н*ггеров бриллиантами, чистейшими, D-класса,
Then twinkle like a shine, just like a sparkle from clean glass.А потом сверкаю, как полироль, прямо как искорка на чистом стекле.
They movin' on a n**ga as I'm walkin' the valley, ready?Они наезжают на н*ггера, будто я иду по долине, готовы?
And zoomin' with the cameras like I'm dickin' down Halle Berry.И наезжают камерами, будто я засаживаю Хэлли Берри.
My money help me do things that you n**gas can't believe,Мои деньги помогают мне делать то, во что вы, н*ггеры, не можете поверить,
Like purchase persons, places all them things that you can't conceive,Типа, покупать людей, дома и всё, что вы не можете вообразить,
Like interactin' with women the caliber of Janet,Например, общаться с женщинами калибра Джанет,
I sit and master my vision and massacre the planet. Whoa!Я сижу и развиваю проницательность, и устроил резню на планете, ого!
I hope you n**gas know just what it is,Надеюсь, вы, н*ггеры, понимаете, что это такое,
While I'm countin' my paper, n**gas know I'm handlin' my biz.Пока я считаю свои бабки, н*ггеры знают, что с делами я справляюсь.
--
[Chorus: Lil Wayne][Припев: Lil Wayne]
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
N**ga, I'm the shit, get the fuck up out my toilet!Н*ггер, ты г**но, у**ывай в мой унитаз!
Started with my girlfriend, ended with her homies,Начинал со своей девушкой — кончил с её подружками,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
Started out hustlin', ended up ballin',Начинал бандитом — кончил богачом,
N**ga, I'm the shit, get the fuck up out my toilet!Н*ггер, ты г**но, у**ывай в мой унитаз!
--

La La La

(оригинал)

Ла ла ла

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Uh-huh, that's right, Carter 3, come onАга, вот так, Carter 3, давай,
Yea, yea walk with meЕа, да, пойдем со мной,
Come go with meПошли прогуляемся,
It's Lil' Weezy baby, ha haЭто Lil Weezy, детка, ха ха
--
[Refrain:][Припев:]
And I'm just lightin' up myЗакуриваю свой...
Yea, yea, yea, 1-7, Cash Money, Young MoneyАга, еа, да, 1-7, Cash Money, Young Money
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Born In New Orleans, raised In New OrleansРожден в Новом Орлеане, выращен в Новом Орлеане,
I will forever remain faithful New OrleansЯ навсегда останусь верным Новому Орлеану,
I thank you New Orleans, thank you HolygroveБлагодарю тебя, Новый Орлеан, спасибо, Холигроув,
That's been my hood since a snotty noseОн был моим домом с тех времен, как был сопливым нос,
I come through the hood, suicidal doorsЯ прошел через гетто,- двери к самоубийству,
I used to come through the hood on the handle barsА раньше проезжал через гетто за рулём велосипеда,
Gat in my draws, money in my pocket, crack in my jawsПушка в штанах, деньги в кармане, крэк за щекой,
I hope it don't dissolve and you know I'm ducking 5-0 and my MomsНадеюсь, он не растворится, пока я прячусь от копов и от своей мамки.
Young and quick to go off like car alarmsЯ молод и готов сработать, как автосигнализация,
Now the young'n keep his mind on the parmesanУ меня в мыслях только баблосы.
Them other n**gas ain't eatin' like a RamadanДругие ниг*еры не за столом, как будто сейчас Рамадан,
Spit the shit that make you feel it in your chromosomesИзвергаю строки так, чтобы ты чувствовал их в своих хромосомах,
Got some money, put my whole damn corner onПоднял немного денег и поднял на ноги всю свою улицу,
Young Carter, Part three I'm the cornerstoneМолодой Картер, часть три, — я краеугольный камень,
Eagle street keep it going 'til Homer's homeИгл стрит, продолжай в том же духе, пока твой почтовый голубь не будет дома.
--
[Refrain:][Припев:]
C'mon, I'm just lightin' up my laЗакуриваю свой...
Yea, yea, yea,Ага, еа, да,
Can I kick itМогу я начать...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Can I kick my story to y'allМогу я зарядить вам свою историю?
My glory in God, my faith in my flowМоя слава — в Боге, моя вера — мои слова,
I pray that I go, where no other rapper hasЯ молюсь о том, что я хожу там, где еще не был ни один рэпер,
And when you're rappin' as vivid as I and limited as the sky, so IИ когда ты читаешь рэп так пылко, как я, то ты ограничен лишь небом, итак, я
Study B.I., I bang 2Pac, I hum AaliyahЗаучиваю Ноториуса, Слушаю Тупака, напеваю Алайу,
And Soulja Slim was a leaderИ Soulja Slim был лидером,
Who am I not to follow greatnessНа превосходство коего я и не претендую.
I give these MC's hell like they all atheistsЯ помещу всех этих новых МС в ад, как атеистов,
Tell them hatin' n**gas "one" like they in the MatrixСкажите этим завистникам, что я "избранный", как будто мы в Матрице,
And tell the cops I can buy my own braceletsИ скажите копам, что я сам могу позволить купить себе "браслеты",
I'mma can keep the paper running like a pair of acesЯ держу в руках поток денег как пару тузов,
Used to sport the Gucci bucks, n**ga no lacesРаньше носил кеды Gucci, ниг*ер, без шнуровки,
Striped polo, five pocket GirbaudТеперь полосатые Polo, Girbaud с пятью карманами,
Mama got her tubes tied, I'm rockin' doloУ мамы трубки на завязке, я шатаюсь в одиночку,
I used to have the starter jacket with the logoНосил спортивную куртку с логотипом,
And the hat, me myself I had the N-OИ кепку, с буквами N.O.,
That's the Saints n**gaЭто the Saints, ниг*ер
--
[Refrain:][Припев:]
Yea, yea, yea, and I'm just lightin' up myАга, еа, да, я закуриваю свой...
You know, you know, Weezy, yea, yeaТы знаешь, знаешь, Weezy, еа, еа
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
It's Lil' Wayne and I'mma shine in the rainЭто Lil Wayne и я сияю даже в ливень,
Now nothin' gets clear without me signin' my nameСейчас ничто не стабильно, пока я не напишу на бумаге свое имя,
I'm just headlinin' the gameЯ просто хедлайнер в этой игре,
Won't quit, until I'm A-Roddin' the gameИ не выйду из неё, пока я тут в роли A-Rod'a,
They ridin' the bench, they not in the gameОни протирают штаны на скамейке, они не в игре,
I misplaced the key, to the lock and chainЯ заменил ключ к замку и цепи,
My spot remain like a bleach stain or cranberryОт меня не избавиться, как от пятна от отбеливателя или от клюквы,
It's Murder She Wrote like Angela LansburyКак в "Она написала убийство" с Анжелой Лэнсбери,
I remember being small maneЯ помню, как был маленьким:
New toys when my Momma won a card gameНовые игрушки, только когда мама выиграет в карты,
Got my gifts before ChristmasПодарки не в день Рождества,
Didn't have to wait for themНе приходилось их ждать вовремя,
I had a ten speeder scooter and a skateboardУ меня был десятискоростной мопед и скейт,
And we moved to the suburbsА потом мы переехали в пригород,
Me and Lil' Toya Johnson was love birds aww manЯ и малышка Тоя Джонсон были голубками, ох, чувак,
And I swear I feel born againКлянусь, я будто переродился,
I'm in the buildin' like the audienceЯ внутри вместе с остальными зрителями.
--
[Refrain:][Припев:]
Just lightin' up myЗакуриваю свой...
--

La La

(оригинал)
Sittin' in a Caddy, Wright like Betty
Floatin' up the aisle like the bride and her Daddy
Hip-hop addict, hip-hop addict
Man I swear I’m on top like the attic
Yeah, bitch, I be with my dog like Shaggy
And we stay clean but we get dirty like Harry
Flyer than blue birds, cardinals and canaries
Fuck me, I’m all about «oui» like Paris
Hilton presidential suite already
I’m richer than Nicole and I’m a lion like her daddy
I am hotter than the Sun-day after Saturday
I swear I’m a savage like Lil Webbie and Randy
Oscar De La Hoya, box ya like a casket
Or Diego Coralles, nigga keep jabbin'
See, my style it varies, like drugs in a alley
My leather so soft, my paint prettier than Halle
Wittier than comedy, nigga write a parody
But I ain’t tellin' jokes… apparently
A parent, yeah my daughter be the twinkle of my eye
You hurt her, you kill me, and nigga I ain’t 'bout to die
See y’all are at ground, and my daughter is my sky
I swear I look in her face and I just want to break out and fly
Four tears in my face and you ain’t never heard me cry
I’m richer than all y’all, I got a bank full of pride
Oww!
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
My paint Bubblicious, the motor so vicious
The rims the same color as the wrapper of a Kisses
Hershey’s, I’m hyphy, somethin' like a piston
And when I’m in Detroit, I be ballin' like a Piston
Oh, and did I mention?
I’m fly like a pigeon
Higher than gas prices, you Las Vegas trickin'
I’m nine under par in a Bentley golf cart
The Polo be cream but the Prada’s caviar
Weezy, I’m sick from all this tourin'
He told me, «Sip this, and call me in the morning»
Yeah, and I vowed to never trust another woman
In my life, then I got horny
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
See I ain’t goin' nowhere, bitch, you know a nigga been home, honey
Money fuckin' retarded, call it Down Syndrome money
My cake sick, shit, been diagnosed sickle cell bread
My revenue stream got a disease like a jail bed
Like a mattress from Sing-Sing or way down in Comstock
These bitches call me Bling King, I shit when the bomb drop
And sprinkle diamonds all over niggas, flawless and D-Class
Then twinkle like a shine, just like a sparkle from clean glass
They movin' on a nigga as I’m walkin' the valley, ready
And zoomin' with the cameras like I’m dickin' down Halle Berry
My money help me do things that you niggas can’t believe
Like purchase purses places all them things that you can’t conceive
Like interactin' with women the caliber of Janet
I sit and master my vision and massacre the planet (Whoa!)
I hope you niggas know just what it is
While I’m countin' my paper, niggas know I’m handlin' my biz
(Okay)
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet

ля

(перевод)
Сидя в Кэдди, Райт, как Бетти
Плавать по проходу, как невеста и ее папа
Хип-хоп наркоман, хип-хоп наркоман
Чувак, клянусь, я наверху, как на чердаке.
Да, сука, я буду со своей собакой, как Шэгги
И мы остаемся чистыми, но пачкаемся, как Гарри.
Летчик, чем синие птицы, кардиналы и канарейки
Трахни меня, я весь в «уи», как в Париже
Президентский люкс Hilton уже
Я богаче Николь и я лев, как ее папа
Мне жарче, чем в воскресенье после субботы
Клянусь, я дикарь, как Лил Уэбби и Рэнди.
Оскар Де Ла Хойя, бокс, как гроб
Или Диего Кораллес, ниггер, продолжай трепаться
Видишь ли, мой стиль меняется, как наркотики в переулке.
Моя кожа такая мягкая, моя краска красивее, чем у Галле.
Остроумнее, чем комедия, ниггер пишет пародию
Но я не шучу... видимо
Родитель, да, моя дочь, будь мерцанием моего глаза
Ты причинил ей боль, ты убил меня, и ниггер, я не собираюсь умирать
Смотрите, вы все на земле, а моя дочь - мое небо
Клянусь, я смотрю ей в лицо, и я просто хочу вырваться и полететь
Четыре слезы на моем лице, и ты никогда не слышал, как я плачу
Я богаче всех вас, у меня есть банк, полный гордости
Ой!
Начал суетиться (Закончил баллином)
Ниггер, я дерьмо, убирайся из моего туалета
Начал с моей подруги, закончил с ее корешей
Начал суетиться (Закончил баллином)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Ниггер, я дерьмо, убирайся из моего туалета
Моя краска Пузырьковая, мотор такой порочный
Обода того же цвета, что и обертка Kisses.
Херши, я хайфи, что-то вроде поршня
И когда я в Детройте, я играю как поршень
О, и я упоминал?
я летаю как голубь
Выше, чем цены на газ, вы обманываете Лас-Вегас
Я на девять меньше номинала в тележке для гольфа Bentley
Поло будет кремовым, но икра Прада
Визи, меня тошнит от всех этих гастролей.
Он сказал мне: «Выпейте это и позвоните мне утром»
Да, и я поклялся никогда не доверять другой женщине
В моей жизни тогда я возбудился
Начал суетиться (Закончил баллином)
Ниггер, я дерьмо, убирайся из моего туалета
Начал с моей подруги, закончил с ее корешей
Начал суетиться (Закончил баллином)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Ниггер, я дерьмо, убирайся из моего туалета
Видишь, я никуда не пойду, сука, ты знаешь, что ниггер был дома, дорогая
Деньги, черт возьми, отсталые, назовите это деньгами с синдромом Дауна
Мой торт болен, дерьмо, у меня диагностировали серповидноклеточный хлеб
Мой поток доходов заболел, как тюремная койка
Как матрас из Синг-Синга или далеко в Комстоке
Эти суки называют меня Bling King, я дерьмо, когда бомба падает
И посыпать бриллиантами всех нигеров, безупречных и D-класса
Тогда мерцай, как блеск, как искра из чистого стекла
Они двигаются на ниггере, пока я иду по долине, готовый
И приближаюсь к камерам, как будто я трахаюсь с Холли Берри.
Мои деньги помогают мне делать то, во что вы, ниггеры, не можете поверить
Как и кошельки для покупок, в них помещаются все вещи, которые вы не можете себе представить
Нравится общаться с женщинами калибра Джанет
Я сижу, овладеваю своим видением и уничтожаю планету (Ого!)
Надеюсь, вы, ниггеры, знаете, что это такое
Пока я считаю свою бумагу, ниггеры знают, что я занимаюсь своим бизнесом
(Хорошо)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Ниггер, я дерьмо, убирайся из моего туалета
Начал с моей подруги, закончил с ее корешей
Начал суетиться (Закончил баллином)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Начал суетиться (Закончил баллином)
Ниггер, я дерьмо, убирайся из моего туалета
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Believer ft. Lil Wayne 2019
I Know What You Want ft. Busta Rhymes 2013
Let's Go ft. Yelawolf, Twista, Busta Rhymes 2010
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
Push ft. Lil Wayne 2007
Money Right ft. Rick Ross, Brisco 2008
Just Know Dat ft. Flo Rida, Ace Hood, Billy Blue 2009
Get Low Remix ft. Elephant man, Busta Rhymes, Ying Yang Twins 2003
Don't Cha ft. Busta Rhymes 2004
Bitches Love Me ft. Drake, Future 2013
Can't See Yall ft. Brisco 2007
Mirror ft. Bruno Mars 2011
Final Warning ft. Bloodraw, Lil Scrappy, Bali 2008
Touch It 2005
Reppin My City ft. Triple C, Brisco 2007
Scared of the Dark ft. Ty Dolla $ign, XXXTentacion 2019
Everyday ft. Cory Gunz, Birdman, Busta Rhymes 2012
No Love ft. Lil Wayne 2010
I'm A G ft. Lil Wayne, Brisco 2005
Blow A Million Racks 2020

Тексты песен исполнителя: Lil Wayne
Тексты песен исполнителя: Brisco
Тексты песен исполнителя: Busta Rhymes