Перевод текста песни Stuntin Like My Daddy - Lil Wayne, Birdman

Stuntin Like My Daddy (оригинал)

Vrooom on a yamaha chromed out 11 hundred
Wut I’m doin, gettin money, wut we doin, gettin money
Wut they doin, hatin on me, but they neva cross
Cash money still the company, and bitch I’m the boss
And I be stuntin like my daddy, stuntin like my daddy
Stuntin like my daddy, I be stuntin like my daddy
I’m the, young stunna, stuntin like my daddy
Stuntin like my daddy, I be stuntin like my daddy
(Verse 1: Lil Wayne)
Yeah bitch I’m paid, thats all I gotta say
Can’t see my lil niggas, cuz the money in the way
And I’m, I’m sittin high, a gansta ride blades
If you ain’t gone ride fly than you might as well hate
Shit I gotta eat yeah even though I ate
No it ain’t my birthday but I got my name on my cake
Shit believe that, if ya mans wanna play
Im’ma fuck around and put that boy brains on the gate
Hey pick 'em up, pop 'em let 'em lay
Where I’m from we see a fuckin dead body everyday
Thats, uptown, throw a stack at 'em
Make a song about me I’m throwin shots back at 'em
Ya bitch I’m a pipe, and she like a crack addict
And she saw me cookin EGGS and she though I was back at it
I grab the keys, hoe I gotta go
I got my motorcycle jacket and my motorcycle loafs
(Verse 2: Baby)
Shorty 98's, 45 paper plates
10 the whole thang big money heavy weight
A hundred stacks, spend 50 on a Caddie, 25 on the pinky
Bought a pound of blow and bounced back
Matching grills, big houses on the hill
Got them hoes in the kitchen all cookin payin' bills
I starta holla, dollar after dollar
Flippin chickens gettin tickets want the money and the power
Born stunna, uptown hunter
3rd war G nigga been about money
Ice chunky, birdman redmonkeys
White Tees on tha chromed out 11 hundreds
You know we shine every summer, we grind every summer
And this is how we spend money
You see them Bentleys and them Lam’s
Them ounces and them grams, bitch we was born hustlas
(Verse 3: Lil Wayne)
Yeah when I was 16 I bought my first Mercedes Benz
I must’ve fucked a thousand bitches and a girlfriend
White leather, hot new bare rims, brand new pistol with a trigger like a hair
pin
Big work, we dont need a scale man, big papers say good mornin to the mail man
What’cha now bout putting bricks in the spare, man
I can stuff a coupe like a muthafucken caravan
I’m in my zone my arm is so rare man if theres a song you lookin at the chair
man
How you want it, show me my opponent… throw me my opponent
I’m still ballin, a bullet gotta get me
And I’ve never been a pussy cause my hood never let me
A made nigga got made niggas wit me
I’ma motorcyle boy so I’m about to pop a wheelie
Veerom on a Yamaha chromed out 11 hundred
Veerom on a Yamaha chromed out 11 hundred
Veerom veerom on a Yamaha chromed out 11 hundred
Cash money still the company and bitch I’m the boss
Veerom on a Yamaha chromed out 11 hundred
Veerom on a Yamaha chromed out 11 hundred
Veerom veerom on a Yamaha chromed out 11 hundred
Cash money still the company and bitch I’m the boss

Обалдеть Как Мой Папочка (перевод)

Вжик — и скользит по хромированной Ямахе, что плывет как комета, на одиннадцать сотен.
Видишь, я вытягиваю деньги, и мы — как комбайн, срезаем стог за стогом.
А они строят на меня ненависть, будто зыбкий мост, что не выстоит под ними.
Cash Money — мой храм, я здесь владыка, и ты — лишь гостья на этом пиру.
Я блистаю, как отец мой в юности, я сияю, как он — неотступной звездой.
Сверкаю, как отец, и вновь — как отец, я весь в его образе, горделивой походке.
Я — юный чудотворец, рожденный для сцен, и мой стиль — отражение кровного рода.
Я — слепок его, я — отзвук его: отец мой — мой маяк, мой громкий девиз.
(Куплет 1: Лил Уэйн)
Да, слышишь, мне заплатили — что тут еще добавить, разве что смех ветра за спиной.
Моих мальчишек не различить сквозь стену банкнот, что выросла между нами.
Я восседаю на высоте, где стальные лезвия режут воздух, как уличный король.
Если не летишь со мной, словно ворон над трассой, — тогда завидуй, мерзни в своей тени.
Мне нужно кормиться, как лев в саванне, даже если я только что насытился кровью.
Нет, сегодня не праздник, но имя мое выжжено на каждом куске моего пирога.
Верь, если твой друг дерзнет играть в эти игры — я, как вихрь, разорву его план.
Я обрушу беду, и мозги его размажу по кованым вратам, чтобы все видели.
Подними их, брось на землю — пусть лежат, как забытые куклы на холодной траве.
Там, где я рос, мертвец встречается взглядом из-под земли почти каждый день.
Это центр, где пачки денег летят в толпу, сверкая, как золотой дождь.
Пой про меня — я отвечу выстрелом, как эхо, что рвет тишину.
Я — твоя медная дудка, а ты — словно одержимая жаждой дыма.
Увидела, как я жарю яйца, и решила: я снова провожу странные обряды.
Я хватаю ключи — пора исчезнуть, как ветер в распахнутых дверях.
На мне кожаная куртка и ботинки — спутники моего железного коня.
(Куплет 2: Бэби)
Детка в «девяносто восьмых», бумаги — сорок пять, как тарелки из тонкой глины.
Десять кругов — все дело, здесь крупные деньги, вес тяжёлый, как свинец.
Сто пачек, кидаю полсотни на Кэдди, четверть — на мизинец, что сверкает в ладони.
Я купил фунт снега и вышел сухим, как возвращается призрак в полночь.
У нас — одинаковые решётки, огромные дома на вершинах холмов.
В кухне беснуются демоны — жарят, варят, платят за свет и свободу.
Я выкрикиваю, как птица, чей голос — звон монет, летящих одна за другой.
Я кручу кур, будто карты на пиру, ловлю штрафы, хочу золота и власти.
Я рожден блистать, как янтарь на восходе, охотник с района, где воздух горек.
Третий квартал, G — я с детства скроен из денег, как броня из меди.
Лёд на мне тяжёл, как панцирь, я — Birdman, и красные обезьяны пляшут на моих плечах.
Белоснежные майки — на хромированных одиннадцать сотнях, как облака на рассвете.
Ты знаешь: мы сияем каждый июль, работаем — как кузнецы, всё лето без сна.
Вот как мы швыряем деньги — легко, как листопад.
Видишь «Бентли» и «Лэмбы» — они плывут, как лебеди в стае.
Те унции и граммы — всё мы, сука, с пеленок ковали судьбу.
(Куплет 3: Лил Уэйн)
Когда мне было шестнадцать, я купил свой первый «Мерседес-Бенц», как король без короны.
Я познал тысячу женщин и одну подругу — все они были ветрами в моей пустыне.
Белая кожа салона, новые диски — как луна; пистолет с курком, легким, как шелковый волосок,
булавка.
Большое дело — нам не нужно весить добычу; газеты громко салютуют почтальону: утро настало.
Что скажешь ты о кирпичах, что я прячу в запаске — как клад,
Я могу набить купе, словно караван из Багдада, что ползет под луной.
Я в своем царстве, рука моя — реликт, если звучит песня, ты смотришь уже на трон,
мой.
Как тебе вкус победы? Покажи мне врага — брось мне его, я приму бой.
Я ещё в игре — меня может взять только пуля.
Я не был никогда трусом — мой район не дал мне сломаться.
Я создан, чтобы собирать сильных — и сильные идут за мной.
Я — мальчик с мотоциклом, готовый взлететь на одном колесе.
Вжик на Ямахе, хром блестит, одиннадцать сотен гудят подо мной.
Вжик на Ямахе, сверкает сталь, одиннадцать сотен ревут за спиной.
Вжик-вжик — на Ямахе, где хром отражает закат, одиннадцать сотен.
Cash Money — всё так же мой храм, и я здесь владыка, ты помни, кто правит.
Вжик на Ямахе, где отражается небо, одиннадцать сотен рычат.
Вжик на Ямахе, стальное сердце поет, одиннадцать сотен зовут.
Вжик-вжик — на Ямахе, сверкающей, одиннадцать сотен танцуют подо мной.
Cash Money — всё так же мой крепкий оплот, и я — властелин здесь, не забывай.