Перевод текста песни It's My Life - Lil Rob, Moox, David Wade

It's My Life (оригинал)

Never mind
What we do
Stick to you
Let me live
It’s my life
It’s my life, It’s my life
It’s what I go through everyday
I’m just an average man, tryin' to do the best I can
It’s what I go through everyday
Now, let me tell you the type of things we go through, you know
I rap about what’s real and what I go through, on the daily
It’s crazy
Like my neighborhood back in the 80's
I’ve seen shit
I lived it, I know it, so I give it
I can’t stop, and I won’t stop until I finish
In the 90's, you can find
On Hernandez with the homeboys
Lookin' out for the chota
Livin' la vida loca
Within my pockets, someone always had a fusca
You know how it is, you rollin' through, you keep trucha
Bullets flyin', I ain’t lyin', I got hit by one
Jefita cried, I almost died, and it was just for fun
We’re never doin' what we oughta be
Rest in peace
To my homeboy, Pee Wee, by a cop
In a robery
And honestly
That part of our lifestyle isn’t suitable
Don’t act like you don’t know how it feels to go to a funeral (Silencio)
That’s how we’re livin' lo
And then we wonder why they look at us like we’re some fuckin' criminals
You know, que no?
I never left the pad without shavin' my head
Gettin' cleaned up, creased up, takin' a joint to the head
Never been to juvie hall, never been to the pen
But to my homeboys, I’m someone you can depend on
I used to use Krylon to write on
Fences and walls, big block
Old English letters, standin' ten feet tall
United we stand, divided we fall
Tighter than some 1218's
Two size’s small
Smile now, cry later
Fuck it, why cry at all?
And if we ever got busted, homeboy, denied all
We didn’t do shit, they can’t prove shit, even if they could
We never pull rat
Or you’re not welcomed back to the hood
You’re known as no good
That’s how it was, that’s how it is
Fucked up predicament, get your ass killed for that shit
You don’t believe me?
I don’t care if you do or if you don’t
I’m just sayin' what the fuck I been through
And it’s no joke
I get the smallest wires, wrap 'em with the smallest tires
Blaze more trees than the San Diego wild fires
I get higher to inspire rhymes
Say some shit to inquire minds
And make sure they admire mine
Make 'em wonder what the fuck goes on in this mind of mine
I’m a cool dude that could blow up for the final time
It’s all the same, ain’t nothin' changed, it’s still the style of mine
Neighborhood Music, talkin' about how we do shit
We cruise it
We sometimes lose it and act foolish
But who doesn’t cause of a ruckus
Fuck it, that’s what they’re stuck with
Products of the barrio
Got nowhere to go but we gotta go
They ask me where I’m goin', shit, I don’t know
Around the town
See who’s around, see who’s down
To get a 12-pack in pound
I’m lookin' for the answer
At the bottom of a bottle
It’s just my luck, I gots no luck, no California lotto
I’m just an average man

Это Моя Жизнь (перевод)

Не берите в голову
Что мы делаем
Придерживайтесь вас
Позволь мне жить
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь
Это то, через что я прохожу каждый день
Я просто обычный человек, стараюсь делать все, что в моих силах.
Это то, через что я прохожу каждый день
Теперь позвольте мне рассказать вам, через что мы проходим, вы знаете
Я читаю рэп о том, что реально и через что я прохожу каждый день.
Это безумие
Как мой район в 80-х
я видел дерьмо
Я жил этим, я знаю это, поэтому я даю это
Я не могу остановиться и не остановлюсь, пока не закончу
В 90-х вы можете найти
На Эрнандесе с домашними мальчиками
Ищите чота
Живу ла вид лока
В моих карманах у кого-то всегда была фуска
Вы знаете, как это, вы катитесь, вы держите trucha
Пули летят, я не вру, в меня попала одна
Джефита плакала, я чуть не умер, и это было просто для удовольствия
Мы никогда не делаем то, чем должны быть
Покойся с миром
Моему домашнему, Пи Ви, от полицейского
В халате
И честно
Эта часть нашего образа жизни не подходит
Не делай вид, что не знаешь, каково это — идти на похороны (Silencio)
Вот как мы живем
А потом мы задаемся вопросом, почему они смотрят на нас, как будто мы какие-то гребаные преступники
Вы знаете, Que нет?
Я никогда не покидал площадку, не побрив голову
Очищаюсь, мнусь, беру косяк в голову
Никогда не был в тюрьме для несовершеннолетних, никогда не был в тюрьме
Но для моих домашних я тот, на кого можно положиться.
Раньше я использовал Krylon, чтобы писать на
Заборы и стены, большой блок
Старые английские буквы высотой десять футов
Вместе мы стоим, раздельно - падаем
Плотнее, чем некоторые 1218
Два размера маленькие
Улыбайся сейчас, а плачь потом
Черт возьми, зачем вообще плакать?
И если нас когда-нибудь поймают, домашний мальчик, все откажут
Мы ни хрена не делали, они ни хрена не докажут, даже если бы могли
Мы никогда не тянем крысу
Или вас не приветствуют обратно в капюшон
Вы известны как плохой
Вот как это было, вот как это
Испорченное затруднительное положение, убейте свою задницу за это дерьмо
Ты мне не веришь?
Мне все равно, если вы делаете или если вы не
Я просто говорю, через что, черт возьми, я прошел
И это не шутка
Я беру самые маленькие провода, оборачиваю их самыми маленькими шинами
Сожгите больше деревьев, чем лесные пожары в Сан-Диего
Я становлюсь выше, чтобы вдохновлять рифмы
Скажи какое-нибудь дерьмо, чтобы узнать умы
И убедитесь, что они восхищаются моим
Заставьте их задаться вопросом, что, черт возьми, происходит в моем уме
Я крутой чувак, который может взорваться в последний раз
Все то же самое, ничего не изменилось, это все еще мой стиль
Соседская музыка, поговорим о том, как мы делаем дерьмо
Мы путешествуем по нему
Иногда мы теряем его и ведем себя глупо
Но кто не вызывает шума
Черт возьми, это то, с чем они застряли
Продукция баррио
Нам некуда идти, но мы должны идти
Они спрашивают меня, куда я иду, черт, я не знаю
По городу
Смотри, кто рядом, смотри, кто упал
Чтобы получить упаковку из 12 фунтов
Я ищу ответ
На дне бутылки
Мне просто повезло, мне не повезло, нет калифорнийского лото
я просто обычный человек