Перевод текста песни The Biz - Lil' Flip

The Biz (оригинал)

Ay this is for everybody
That wanna get in the rap game
This is for everybody
That think you just get in the rap game
And blow up over night
This is for everybody that think
Its easy to be on T. V in front of limo’s
And buy rolex’s ha its better known
As bleed and suck look
(Verse One: Flip)
I started rappin when I was about thirteen
I was into basketball not this hip hop thing
I started doin talent shows I was bein curious
But I didn’t know one day I would be serious
I use to always freestyle until the end of the beat
And I use to take my demo’s to the end of my street
To another local rapper I thought could help
But in this rap game people all about theyself
So that made me work harder I picked up my pin
All though I kinda felt bad I picked up my chin
I made my own rap group Hustlaz Stackin Endz
And I can’t wait for me and Hump to drive a platinum benz
Its the biz
(where anything can happen)
Its the biz
(everybody and they mama be rappin)
Its the biz
(everybody gotta shine rule one
Read before you sign that dotted line)
(Verse Two: Flip)
So I started freestylin every chance I got
The word on the street was Lil' Flip is hot
I’m the hardest B. G rhymin in my state
Thats when C-Note let me do «Diamonds-N-Yo-Face»
Song was gettin played like fifty times a day
Then we hit the road doin shows tryna get paid
I started doin karioes tryna get out there
It didn’t take long for me to put another hit out there
Now I’m in the studio tryna make dollar bills
Some people owe me fa sho since they live down the street
Rollers actin like they broke (man show us some love)
I’m tired of hearin that shit all the time
Me and Hump puttin it down nigga I ain’t lyin
I got record labels mad cause I ain’t sign
Some niggas stealin my rhymes but I’m still gon' shine
If you can’t see this biz dirty then you must be blind
Its the biz
(I'm tryna survive)
Its the biz
(man forget a ninety five)
Its the biz
(boy the game is cursole sometimes
You just can’t think like the rest)
(Verse Three: Hump)
Its a dirty game but who’s to blame
I’m a stay independent y’all choose the fame
Ain’t nothin changed still workin the clock
95 made outta wood and a sun roof on top
And when we sittin on ya block y’all beez in shock
Cause Houston got Lil' Flip like caddie have crop
When you see Sucka Free give us our props
Cause we run this rap game believe it or not
(Lil' Flip talkin)
Now you got two choices
You can be a rapper or you can be a C-E-O
Either you can be with the devil
Or you can be with god
Which one you wanna be with
(Verse Four: Flip)
And if you ain’t gettin sued then you might be suin
And if your fans ain’t clappin they might be booin
And if you ain’t gettin paid then you might not get paid
I’m sorry sometimes thats how the game gets played
And if you ain’t on tour you might not have one
Its 90% business the other half fun
Some niggas get raped for everything they earn
Its just like sex with no protection you get burned
Its the biz
(I'm Sucka Free)
Its the biz
(everybody want luxury)
Its the biz
(you know what I mean lets talk about
Contracts and get the green)
(Flip)
I heard… you got jacked for your ride
Its the biz
I heard… a nigga usin your lines
Its the biz
I heard… a nigga bought you a car
Its the biz
He said that he gon' make you a star
And you ain’t seen no money so far
Thats the biz and now you know
Knowin is half the battle thats the biz

Бизнес (перевод)

Да, это для всех
Это хочет попасть в рэп-игру
Это для всех
Это думает, что ты просто участвуешь в рэп-игре.
И взорвать за ночь
Это для всех, кто думает
Легко быть на телевидении перед лимузином
И купите ролекс, га, он более известен
Как кровоточить и сосать взгляд
(Куплет первый: Флип)
Я начал читать рэп, когда мне было около тринадцати
Я увлекался баскетболом, а не хип-хопом
Я начал участвовать в шоу талантов, мне было любопытно
Но я не знал, что однажды я буду серьезен
Я всегда использую фристайл до конца бита
И я обычно беру свои демо в конец моей улицы
Другому местному рэперу, который, как я думал, может помочь
Но в этой рэп-игре люди все о себе
Так что это заставило меня работать усерднее, я взял свою булавку
Несмотря на то, что мне было немного не по себе, я поднял подбородок
Я создал свою рэп-группу Hustlaz Stackin Endz
И я не могу дождаться, когда мы с Хэмпом поедем на платиновом бензе
это бизнес
(где все может случиться)
это бизнес
(все, и они мама будут rappin)
это бизнес
(Все должны сиять, правило первое
Прочтите, прежде чем подписать этот пунктир)
(Куплет второй: Флип)
Поэтому я начал заниматься фристайлом при каждом удобном случае.
На улице говорили, что Лил Флип горяч
Я самый сложный рифмовщик B. G в своем штате
Вот когда C-Note позволил мне сделать «Diamonds-N-Yo-Face»
Песня играла пятьдесят раз в день
Затем мы отправимся в путь, делаем шоу, пытаемся получить деньги
Я начал делать кариоэс, пытаясь выбраться оттуда
Мне не потребовалось много времени, чтобы выпустить еще один хит
Сейчас я в студии, пытаюсь делать долларовые купюры.
Некоторые люди должны мне фашо, так как они живут дальше по улице
Ролики ведут себя так, как будто они сломались (человек, покажи нам немного любви)
Я устал слышать это дерьмо все время
Я и Хэмп положили это на землю, ниггер, я не вру
Я разозлил звукозаписывающие компании, потому что я не подписан
Некоторые ниггеры воруют мои рифмы, но я все еще буду сиять
Если вы не видите, что этот бизнес грязный, значит, вы слепы.
это бизнес
(Я пытаюсь выжить)
это бизнес
(человек забыл девяносто пять)
это бизнес
(парень, игра иногда крутая
Ты просто не умеешь думать как все)
(Куплет третий: Горб)
Это грязная игра, но кто виноват
Я остаюсь независимым, вы все выбираете славу
Ничего не изменилось, все еще работают часы
95 из дерева и солнечная крыша сверху
И когда мы сидим на блоке, вы все в шоке
Потому что у Хьюстона есть Lil 'Flip, как у Кэдди есть урожай
Когда вы увидите Sucka Free, дайте нам наш реквизит
Потому что мы запускаем эту рэп-игру, верьте или нет
(Маленький Флип говорит)
Теперь у вас есть два варианта
Вы можете быть рэпером или вы можете быть C-E-O
Либо ты можешь быть с дьяволом
Или ты можешь быть с богом
С кем ты хочешь быть
(Куплет четвертый: Флип)
И если на вас не подадут в суд, тогда вы можете быть судимы
И если ваши поклонники не аплодируют, они могут быть буин
И если вам не платят, то вам могут не заплатить
Извините, иногда так играют в игру
И если вы не в туре, у вас может не быть его
Это 90% бизнеса, другая половина удовольствия
Некоторых нигеров насилуют за все, что они зарабатывают
Это как секс без защиты, ты обжигаешься
это бизнес
(Я свободен)
это бизнес
(все хотят роскоши)
это бизнес
(вы знаете, что я имею в виду, давайте поговорим о
Контракты и получить зеленый)
(Подбросить)
Я слышал... тебя ограбили за поездку
это бизнес
Я слышал ... ниггер использует ваши линии
это бизнес
Я слышал... ниггер купил тебе машину
это бизнес
Он сказал, что сделает тебя звездой
И вы не видели денег до сих пор
Это бизнес, и теперь вы знаете
Знать - это полдела, это бизнес