Перевод текста песни Green Rectanglez - Lil' Flip

Green Rectanglez (оригинал)

Sucka Free, Lil' Flip, Scoopastar
Feel that, I wrote this song bout
That little green rectangle
Y’all know what I’m talking about
Money, hoes, that’s all a nigga want
Before you jump in the game, learn your do’s and dont’s
You better change your money, don’t let money change you
(Your money gone playa), so what you gon do
Now you can act like you rich, and be broke as a clock
Niggas hustle in my hood, with they dope in they socks
Niggas hustle in my hood for that green rectangle
And being on top of your game, is the best angle
Cause some people get money, and don’t know how to act
Some people get money, and don’t know how to stack
I’m only 18, and I got a Lac and a drop
Even though I’m rich, I still eat at Jack In The Box
Some people hustle what it cooks, I’m just taking it raw
And I ain’t never been in jail, I’m good at breaking the law
Yeah I’m a young b.g., but I’m bumping and grinding
You can catch me in the studio, dumping and rhyming
You can check the billboard, I’m jumping and climbing
And all you can say is Hump and him shining
You better make your money, don’t let money make you
Cause when you die, where its gon take you nigga
I been making money, and I know how to keep it
And I don’t cherish money, even though I need it
If you ain’t got no money, playa you in some trouble
You better learn your do’s and dont’s, to make your currency level
The mo' money I collect, the mo' fatles people catch
While you out there roaching, I’ll be catching platinum checks
Man this money don’t make me, I make this money
I can tell you ain’t never had none, cause you acting funny
Dummy, what you got today, will be gone tomorrow
I know some niggas that was gon feed us, asking me to borrow
Follow a broke nigga, and you gon be the next
I like wrecking hoes, but its salary over sex
What’s next, if your partna turning back all your pennies
I wonder how them cats’ll act, if somebody gave em a Bentley
I know niggas that change, when they pockets grew
But when your money gone playa, what you gon do
So what you got a little money, and now you capping
Your chain really white gold, but you swear its platinum
When you was broke and your gal, use to kick you out
Who was the one that came through, and didn’t stick you out
Now you running round town, yapping and talking
I was the nigga down with you, when you was rapping and walking
So what you got a little deal, being real is worth more
That’s why I stay away from niggas, like a fake shirt store
Cause when cotton gets fluffy, they quick quack like a ducky
I made it in this rap game, because I’m blessed and I’m lucky
I still eat at Kentucky, I’m still wearing Air Macs
I still carry all my raps, in a black backpack
I’m still wearing tank socks, I’m still playing John Madden
I’m still wearing bandanas, with my pant leg barely sagging
Some niggas claim red, some niggas claim blue
But whatever you do, don’t let money change you
(*talking*)
Y’all don’t know what green rectangles is
Y’all don’t know y’all shapes
The shape of money is a rectangle, feel that
Niggas acting funny over a piece of paper
Niggas killing each other over pieces of paper
You read what you sell, so don’t let money change you

Зеленый Прямоугольник (перевод)

Sucka Free, Лил Флип, Scoopastar
Почувствуй это, я написал эту песню
Этот маленький зеленый прямоугольник
Вы все знаете, о чем я говорю
Деньги, мотыги, это все, что хочет ниггер
Прежде чем приступить к игре, узнайте, что можно и чего нельзя делать.
Лучше меняй свои деньги, не позволяй деньгам изменить тебя
(Ваши деньги ушли), так что ты собираешься делать
Теперь вы можете вести себя так, как будто вы богаты, и разориться, как часы
Ниггеры суетятся в моем капюшоне, с наркотиками в носках
Ниггеры толкаются в моем капюшоне за этот зеленый прямоугольник
И быть на вершине своей игры – это лучший ракурс.
Потому что некоторые люди получают деньги и не знают, как действовать
Некоторые люди получают деньги, но не знают, как складывать
Мне всего 18, а у меня лак и капля
Несмотря на то, что я богат, я все еще ем в Jack In The Box.
Некоторые люди толкают то, что он готовит, я просто беру его сырым
И я никогда не сидел в тюрьме, я умею нарушать закон
Да, я молодой б.г., но я натыкаюсь и перемалываю
Вы можете поймать меня в студии, демпинговать и рифмовать
Вы можете проверить рекламный щит, я прыгаю и карабкаюсь
И все, что вы можете сказать, это Горб и его сияние
Тебе лучше зарабатывать деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Потому что, когда ты умрешь, куда тебя приведет ниггер
Я зарабатываю деньги и знаю, как их сохранить
И я не дорожу деньгами, хотя они мне нужны
Если у тебя нет денег, сыграй, у тебя проблемы
Вам лучше узнать, что можно и чего нельзя делать, чтобы поддерживать уровень валюты.
Сколько денег я собираю, сколько людей ловят
Пока вы там бродите, я буду ловить платиновые чеки
Чувак, эти деньги меня не зарабатывают, я зарабатываю эти деньги
Я могу сказать, что у тебя их никогда не было, потому что ты ведешь себя смешно
Манекен, то, что у тебя есть сегодня, завтра исчезнет
Я знаю некоторых нигеров, которые собирались накормить нас, прося меня одолжить
Следуй за ниггером, и ты будешь следующим
Мне нравится разрушать мотыги, но это зарплата выше секса
Что дальше, если твой партнер вернет все твои копейки
Интересно, как бы повели себя эти кошки, если бы кто-нибудь подарил им Bentley
Я знаю нигеров, которые меняются, когда их карманы вырастают
Но когда твои деньги уйдут, что ты будешь делать?
Итак, что у вас есть немного денег, и теперь вы
Твоя цепь действительно из белого золота, но ты клянешься, что она платиновая.
Когда ты был на мели, а твоя девушка использовала, чтобы выгнать тебя
Кто был тем, кто прошел и не высунул тебя
Теперь ты бегаешь по городу, тявкаешь и разговариваешь
Я был ниггером с тобой, когда ты читал рэп и ходил
Итак, то, что у вас есть небольшая сделка, быть настоящим стоит больше
Вот почему я держусь подальше от нигеров, как магазин поддельных рубашек
Потому что, когда хлопок становится пушистым, они быстро крякают, как уточки.
Я сделал это в этой рэп-игре, потому что я благословлен и мне повезло
Я все еще ем в Кентукки, я все еще ношу Air Mac
Я все еще ношу все свои рэпы в черном рюкзаке
Я все еще ношу майки, я все еще играю Джона Мэддена
Я все еще ношу банданы, штанины почти не провисают
Некоторые ниггеры утверждают, что они красные, некоторые ниггеры говорят, что они синие.
Но что бы вы ни делали, не позволяйте деньгам изменить вас
(*разговор*)
Вы не знаете, что такое зеленые прямоугольники
Вы не знаете всех форм
Форма денег – прямоугольник, почувствуйте, что
Ниггеры забавно ведут себя над листом бумаги
Ниггеры убивают друг друга из-за бумажек
Вы читаете то, что продаете, поэтому не позволяйте деньгам изменить вас