Перевод текста песни Ghetto Mindstate (Can't Get Away) - Lil' Flip

Ghetto Mindstate (Can't Get Away) (оригинал)

New s***, Lil' Flip and Lyfe
Talk to 'em, Lyfe, yeah
Talk to 'em, Lyfe, yeah
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
Aye, at fifteen I was makin' moves
Drinkin beer, shootin' dice at school
When most n*** had a nine to five s***
On the block we makin' nine to five grand
Each day, yeah, we got cheap, yeah
My n*** on lock, they call me on three way
The hood hot like a crock pot
D*** fiends cuttin' yards for a twenty piece of c*** rock
Around my way, ain’t nobody watchin' Matlock
We tryna' hot wire cars and break pad locks
Turn soft to hard, drop it in Gladlock’s
And drive flashy cars and get mad props
And still I won’t change
Last week they caught my partner with a block of c***
And can’t no amount of money stop the pain
They gave him thirty-five years, his mama went insane
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
Comin' up with no father figure
I guess that made me a harder n***
'Cause I don’t like to ask for s***
When I came in the game with a half a b***
But I ain’t telling little kids to go that route
But it’s on TV everyday like they don’t know that route
And little girls bein' fast, bein' grown tryna' flirt
Leavin' home wearin' pants then change into a skirt
I live in the ghetto, I stay in the ghetto
Run up wrong, I’m s*** that metal
'Cause ain’t s*** sweet around my way
All I know is one thing, how to get paid
With Lyfe on the hook I know we got another hit
This motivational music I know you feelin' this, aye
And I was raised in the church
But where I’m from you gotta move that work
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
Why everybody tryna' bring me down
Because of me they respect H-Town
Look, I was here when y’all wasn’t around
The first week you did alright but then that s*** went down
Why everybody tryna' bring me down
Because of me they respect H-Town
Look, I was here when y’all wasn’t around
The first week you did alright but then that s*** went down
They tell you you was born to die
Your mama, she was born to cry
Your woman, she was born to lie
Hold you down so you can’t feel life
I tell you that it’s all a lie
Young n***, you just gotta try
Keep your eyes up on the sky
Don’t let your dreams pass you by 'cause somebody said

(перевод)

Новое дерьмо, Лил Флип и Лайф
Поговори с ними, Лайф, да
Поговори с ними, Лайф, да
Я просто не могу уйти, я просто не могу остаться
Я просто не могу, ты что?
я просто не могу уйти
Я просто не могу уйти, я просто не могу остаться
Я просто не могу, ты что?
я просто не могу уйти
Да, в пятнадцать я делал ходы
Пью пиво, играю в кости в школе
Когда у большинства ниггеров было с девяти до пяти дерьмо
На блоке мы делаем от девяти до пяти тысяч
Каждый день, да, мы дешевеем, да.
Мой ниггер на замке, они звонят мне втроем
Капюшон горячий, как мультиварка
D *** изверги вырезают ярды за двадцать кусков дерьмового камня
Вокруг меня никто не смотрит на Мэтлока
Мы пытаемся раскалить машины и сломать навесные замки
Превратите мягкое в твердое, бросьте его в Гладлока
И водить роскошные машины и получать сумасшедший реквизит
И все же я не изменюсь
На прошлой неделе они поймали моего партнера с блоком C***
И никакая сумма денег не может остановить боль
Ему дали тридцать пять лет, его мама сошла с ума
Я просто не могу уйти, я просто не могу остаться
Я просто не могу, ты что?
я просто не могу уйти
Я просто не могу уйти, я просто не могу остаться
Я просто не могу, ты что?
я просто не могу уйти
Comin 'без фигуры отца
Я думаю, это сделало меня более жестким ниггером
Потому что я не люблю просить дерьмо
Когда я вошел в игру с полминуты
Но я не говорю маленьким детям идти по этому пути
Но это по телевизору каждый день, как будто они не знают этого маршрута.
И маленькие девочки были быстрыми, старались пофлиртовать
Ухожу из дома в штанах, затем переодеваюсь в юбку
Я живу в гетто, я остаюсь в гетто
Беги неправильно, я дерьмо, что металл
Потому что на моем пути не чертовски сладко
Все, что я знаю, это одно, как получать деньги
С Лайфом на крючке я знаю, что у нас есть еще один хит
Эта мотивирующая музыка, я знаю, ты чувствуешь это, да
И я вырос в церкви
Но откуда я, ты должен переместить эту работу
Я просто не могу уйти, я просто не могу остаться
Я просто не могу, ты что?
я просто не могу уйти
Я просто не могу уйти, я просто не могу остаться
Я просто не могу, ты что?
я просто не могу уйти
Почему все пытаются меня сбить
Из-за меня они уважают H-Town
Слушай, я был здесь, когда тебя не было рядом
Первую неделю у тебя все было хорошо, но потом это дерьмо пошло вниз
Почему все пытаются меня сбить
Из-за меня они уважают H-Town
Слушай, я был здесь, когда тебя не было рядом
Первую неделю у тебя все было хорошо, но потом это дерьмо пошло вниз
Они говорят вам, что вы рождены, чтобы умереть
Твоя мама, она родилась, чтобы плакать
Твоя женщина, она родилась, чтобы лгать
Держите вас, чтобы вы не могли чувствовать жизнь
Я говорю вам, что это все ложь
Молодой ниггер, ты просто должен попробовать
Не своди глаз с неба
Не позволяй своим мечтам пройти мимо тебя, потому что кто-то сказал