Перевод текста песни Find My Way - Lil' Flip

Find My Way (оригинал)

when everybody else see’s, where I’m comin from
and I don’t know why I travel down these dead end roads
I gotta turn this car around-and find my way home
When you listen to my music do you feel my shit
look I don’t need punchlines cause I live my shit
alot of cats selling they soul for radio play
that’s why we need mo' rappers like Common and Kayne
niggaz scared to be broke so they fake it, to make it
if my album went gold I’d still be the greatest
back in the days I would get caught for trulency
but now I’m puttin money back in my community
I took my homies out the hood now they got jobs
cause it’s more to life then dodgin cop cars
I played the block hard, now I play the pop charts
now I’m gettin dumb money, cause I got smart
Aiiyo I never seen a man cry, till I seen a man die
so when you talk to me look me in my damn eyes
cause I been through it all and my scars prove it
cause when it come to that paper homie I’m a do it
I just rhyme part time you better know it
these lines comin from my mind so I never wrote it
keep my nine by my spine so I never show it
yeah I’m addicted to pine but I never grow it
and the reason I got signed cause I’m a poet
half of my niggaz doin time but I’m focused
that’s why I’m stayin on my grind if you haven’t noticed
that old Cadillac transformed to a Lotus
When ya new album drop everybody ya friend
niggaz actin like they down but I know they pretend
I use to scrap up money for studio time
I’m like Jay Z homie I remember my rhymes
ain’t nobody help me out when my cash was low
bills comin too fast so I had to blow
and I walked by faith, not by sight
cause I know G-O-D will guide me right
I take the bitter with the sweet, I know you feel my pain
why we gotta get harassed when we board the plane
I ain’t tryna preach to you but I hope you relate
even at a dead end you gotta find yo’way (Okay, Okay)
I wanna dedicate this track here to my grandparents
ya know they stuck with me through thick and thin
ya knah’im’sayin since day one, without my family
ya know I ain’t got no back bone man
so I dedicate this to you and pray to God you gon’find a way… holla back

Найди Мой Путь (перевод)

когда все остальные увидят, откуда я родом
и я не знаю, почему я еду по этим тупиковым дорогам
Я должен развернуть эту машину и найти дорогу домой
Когда ты слушаешь мою музыку, ты чувствуешь мое дерьмо
слушай, мне не нужны изюминки, потому что я живу своим дерьмом
много кошек продают свою душу ради радиоспектакля
вот почему нам нужны такие рэперы, как Common и Kayne
ниггеры боятся разориться, поэтому они притворяются, чтобы сделать это
если бы мой альбом стал золотым, я все равно был бы величайшим
в те дни, когда меня бы поймали за невнимательность
но теперь я возвращаю деньги в свое сообщество
Я вытащил своих корешей из капюшона, теперь у них есть работа
Потому что это больше похоже на жизнь, чем на уклонение от полицейских машин.
Я сильно играл в блок, теперь я играю в поп-чартах
теперь я получаю глупые деньги, потому что я стал умным
Aiiyo Я никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока не увидел, как человек умирает
поэтому, когда ты говоришь со мной, смотри мне в мои чертовы глаза
потому что я прошел через все это, и мои шрамы доказывают это
потому что, когда дело доходит до бумаги, братан, я делаю это
Я просто рифмуюсь неполный рабочий день, тебе лучше это знать
эти строки приходят из моей головы, поэтому я никогда не писал их
держи мою девятку за позвоночник, чтобы я никогда этого не показывал
да, я пристрастился к сосне, но никогда не выращиваю ее
и причина, по которой меня подписали, потому что я поэт
половина моего ниггеры делает время, но я сосредоточен
вот почему я остаюсь на своем месте, если вы не заметили
этот старый Cadillac превратился в Lotus
Когда новый альбом бросает всех, друг
ниггеры действуют так, как будто они вниз, но я знаю, что они притворяются
Я использую, чтобы копить деньги на студийное время
Я как Джей З хоми, я помню свои рифмы
никто не поможет мне, когда мои деньги были низкими
счета приходят слишком быстро, поэтому мне пришлось взорвать
и я ходил верою, а не видением
потому что я знаю, что G-O-D направит меня правильно
Я принимаю горькое со сладким, я знаю, ты чувствуешь мою боль
почему нас должны беспокоить, когда мы садимся в самолет
Я не пытаюсь проповедовать вам, но я надеюсь, что вы относитесь
даже в тупике ты должен найти свой путь (хорошо, хорошо)
Я хочу посвятить этот трек моим бабушке и дедушке
я знаю, что они остались со мной через огонь и воду
ya knah'im'sayin с первого дня, без моей семьи
Я знаю, что у меня нет костяка
так что я посвящаю это тебе и молю Бога, чтобы ты нашел способ ... привет обратно