Перевод текста песни Worlds Apart - Like Thieves

Worlds Apart (оригинал)

We are worlds apart
An endless distance shadows my heart
In the darkness reaching
For your light
It’s the ending I can’t rewrite
Give me strength to find
A quiet place in my mind
From the faces of ghosts
The voices of ghosts I recall
At the execution wall
Taken away from me
Your sweet memory
You use to haunt my dreams at night
They took the best of me
Please save the rest of me
I am helpless to fight
We are worlds apart
The longest journey starts
With a single step
A single step to the edge
I’m still tortured by the voices in my head
Taken away from me
Your sweet memory
You use to haunt my dreams at night
When they sentence me to eternity
Will you steal me in to your light?
Across the night
Like a fool I thought I
Could lie to myself pretending
When the answers catch us
Unaware and slowly bending
I was breaking
Breaking your heart
Ending
Ending from the start
Catch me, catch me
I’ve been slowly falling
Hold me
Hold me in your arms
It’s your name I’m calling
Keep me, keep me
Closer, closer
Tell me, tell me
That this isn’t, isn’t over
We are worlds apart

Разные Миры (перевод)

Мы далеки друг от друга
Бесконечное расстояние затмевает мое сердце
В темноте, достигающей
Для вашего света
Это финал, который я не могу переписать
Дай мне силы найти
Тихое место в моем сознании
От лиц призраков
Голоса призраков я помню
У стены казни
Забрали у меня
Твоя сладкая память
Вы используете, чтобы преследовать мои сны по ночам
Они взяли лучшее во мне
Пожалуйста, спаси остальную часть меня.
Я беспомощен в борьбе
Мы далеки друг от друга
Самое длинное путешествие начинается
Всего один шаг
Один шаг до края
Меня до сих пор мучают голоса в голове
Забрали у меня
Твоя сладкая память
Вы используете, чтобы преследовать мои сны по ночам
Когда они приговаривают меня к вечности
Ты украдешь меня к своему свету?
Через ночь
Как дурак, я думал, что я
Мог бы солгать себе, притворяясь
Когда ответы поймают нас
Не осознавая и медленно изгибаясь
я сломался
Разбивая твое сердце
Окончание
Окончание с самого начала
Поймай меня, поймай меня
я медленно падал
Держи меня
Обними меня
Это твое имя я звоню
Держи меня, держи меня
Ближе, ближе
Скажи мне скажи мне
Что это еще не конец
Мы далеки друг от друга