Перевод текста песни Brave the Day - Like Thieves

Brave the Day (оригинал)

The years of silence
Every day that you burned
In the dark alone just holding on
How cruel the violence
And the one thing you learned
Was how to survive by yourself for so long
No break in the cycle and the wheel still turns
For you and me the wheel still turns
If we just hold on to hope
We can brave the day
Every word you say
I will hear you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Keep moving for me
I see you lost inside you
They can’t see you but I do
You were wrong, you were wrong
To think no one could find you
I see you locked inside you
They can’t see you but I do
You were wrong‚ you were wrong
To think no one could find you
'Cause I’ve seen you
What you’ve gone through
Suffered in this silence so long
Now it’s time to
Become brand new
See the dust of distant days
They’re all gone
I see you
I see you
I see you lost inside you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
When you hear my voice
Then you have to brave the day
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
When the world falls down (Stand up‚ stand up‚ stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)
When the world falls down (Stand up, stand up, stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)

Храбрый день (перевод)

Годы молчания
Каждый день, что вы сожгли
Только в темноте просто держись
Как жестоко насилие
И единственное, что вы узнали
Как выжить одному так долго
Нет перерыва в цикле, и колесо все еще вращается
Для нас с тобой колесо все еще крутится
Если мы просто будем надеяться
Мы можем выдержать день
Каждое слово, которое вы говорите
я тебя услышу
Когда ты слышишь мой голос
Тогда вы должны выдержать день
Когда ты сбился с пути
Встаньте и продолжайте двигаться
Встаньте и просто продолжайте двигаться
Продолжай двигаться для меня
Я вижу, ты потерялся внутри себя
Они не видят тебя, но я вижу
Вы ошибались, вы ошибались
Думать, что никто не мог найти тебя
Я вижу, ты заперт внутри себя
Они не видят тебя, но я вижу
Ты был неправ, ты был неправ
Думать, что никто не мог найти тебя
Потому что я видел тебя
Что вы прошли
Так долго страдал в этой тишине
Теперь пришло время
Станьте совершенно новым
Увидеть пыль далеких дней
Они все ушли
Я тебя вижу
Я тебя вижу
Я вижу, ты потерялся внутри себя
Когда ты слышишь мой голос
Тогда вы должны выдержать день
Когда ты сбился с пути
Когда ты слышишь мой голос
Тогда вы должны выдержать день
Встаньте и продолжайте двигаться
Встаньте и просто продолжайте двигаться
Не оставляй этот путь
Встаньте и продолжайте двигаться
Встаньте и просто продолжайте двигаться
Не оставляй этот путь
Когда мир рушится (встань, встань, встань)
Зная тебя, мы можем выдержать день (мы можем выдержать день)
Когда мир рушится (вставай, вставай, вставай)
Зная тебя, мы можем выдержать день (мы можем выдержать день)