Перевод текста песни Uri Geller Bent My Heart - Lightyear

Uri Geller Bent My Heart (оригинал)

You’re my best friend
That’s the best thing that I’ve said
And this one’s for everyone who
Can’t see how anyone could lie
'I love you, yes I do,' and with that there’s no other way out
But without it there’s no other way that
(I can feel this)
She’s got that look down
And logistics
(I can feel this)
A perfect moment
A perfect cynic
(I can feel this)
She’s got that look down
And logistics
(I can feel this)
A perfect moment
A perfect cynic
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
'Sound System’s gonna bring me back up'
Just play that song
Just play that song for me
Bad jokes that you don’t understand
So you laugh too loud
As you think too deeply
I know, I can see it in your pork pies
A pretty face and a fake smile is where you hide
I know what you did
What you did
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
'Because we did not authorise the invasion of Iraq
We did not authorise the invasion of Iran
We did not authorise the invasion of North Korea
We did not authorise the bombing of civilians in Afghanistan
We did not authorise permanent detainees in Guantanamo Bay
We did not authorise the withdrawal from the Geneva Convention
We did not authorise military tribunals suspending due process and
Habeas corpus
We did not authorise assassination squads
We did not authorise the resurrection of COINTELPRO
We did not authorise the repeal of the Bill of Rights
We did not authorise the revocation of the Constitution
We did not authorise national identity cards
We did not authorise the eye of Big Brother to peek from cameras
Throughout our cities
We did not authorise the eye for an eye
Nor did we ask that the blood of innocent people who perished on
September 11 be avenged with the blood of innocent villagers in
Afghanistan
We did not authorise the administration to wage war anytime
Anywhere, anyhow it pleases
We did not authorise war without end
We did not authorise a permanent war economy.'
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
You know that I was there
Your man on the moon

(перевод)

Ты мой лучший друг
Это лучшее, что я сказал
И это для всех, кто
Не могу понять, как кто-то может лгать
«Я люблю тебя, да, люблю», и с этим нет другого выхода
Но без этого нет другого пути, который
(Я чувствую это)
У нее такой взгляд
И логистика
(Я чувствую это)
Идеальный момент
Идеальный циник
(Я чувствую это)
У нее такой взгляд
И логистика
(Я чувствую это)
Идеальный момент
Идеальный циник
Я был там, твой Вьетнам
Война, которую вы не смогли выиграть, но Джон Уэйн может
Вы знаете, что я был там
Ваш мужчина на Луне
Депрессия закончилась на данный момент
Но скоро вернусь
«Звуковая система вернет меня обратно»
Просто сыграй эту песню
Просто сыграй мне эту песню
Плохие шутки, которые вы не понимаете
Значит, ты слишком громко смеешься
Поскольку вы думаете слишком глубоко
Я знаю, я вижу это в твоих пирогах со свининой
Красивое лицо и фальшивая улыбка - вот где вы прячетесь
Я знаю, что ты сделал
Что ты сделал
Я был там, твой Вьетнам
Война, которую вы не смогли выиграть, но Джон Уэйн может
Вы знаете, что я был там
Ваш мужчина на Луне
Депрессия закончилась на данный момент
Но скоро вернусь
«Потому что мы не санкционировали вторжение в Ирак
Мы не санкционировали вторжение в Иран
Мы не санкционировали вторжение в Северную Корею
Мы не санкционировали бомбардировку гражданских лиц в Афганистане
Мы не санкционировали постоянное содержание под стражей в заливе Гуантанамо.
Мы не санкционировали выход из Женевской конвенции
Мы не разрешали военным трибуналам приостанавливать надлежащую правовую процедуру и
Хабеас корпус
Мы не санкционировали отряды убийц
Мы не санкционировали восстановление COINTELPRO.
Мы не санкционировали отмену Билля о правах
Мы не санкционировали отмену Конституции
Мы не авторизовали национальные удостоверения личности
Мы не разрешали глазу Большого Брата смотреть с камер
Во всех наших городах
Мы не разрешали око за око
Мы также не просили, чтобы кровь невинных людей, погибших на
11 сентября отомстить кровью невинных жителей деревни в
Афганистан
Мы никогда не разрешали администрации вести войну
Где угодно, как угодно
Мы не санкционировали войну без конца
Мы не санкционировали постоянную военную экономику».
Я был там, твой Вьетнам
Война, которую вы не смогли выиграть, но Джон Уэйн может
Вы знаете, что я был там
Ваш мужчина на Луне
Депрессия закончилась на данный момент
Но скоро вернусь
Вы знаете, что я был там
Ваш мужчина на Луне