Перевод текста песни 200 Kebab Shops - Lightyear

200 Kebab Shops (оригинал)

Scarred Elbows and a Brain
A Lot Less Pungent But Eventually It Smells the Same
Of Out-of-date Normality
A Best Before Performance Which I Needed
It’s a Drug Technically
Get In, Load In, Load Out
We Argue, We Shout
Some Lyrics, Attention That We Should Pay
We Don’t Speak Enough
I Struggle to Say
Ten Hours Sitting in a Van
Would Probably Even Turn
Noam Chomsky’s Brain to Spam
(Deterring Democracy)
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(It's Doing My Fucking Head In)
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(I'm a Gold Bullion With Lead In)
Bring Me Ben Lee, a Bit of Dry Ground
Three Sixty Flips Which I Lost Then Found
Bring Me Some Strings and Maybe Two Tins
A Cheap Talkplan But Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
I Realise I’ve
Been Priveleged
To Lead This Life
Although I Need New Shoes
So Sometimes My Feet Itch and My
Council of Elrond Tells Me to Try Something New
Terribly Sorry Bob You Can’t Take Bad Karma
My Self Abused
Or My Crooked Rain, Crooked Rain
I’m Afraid You Won’t Leave With
Something to Remember Me By
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(It's Doing My Fucking Head In)
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(I'm a Gold Bullion With Lead In)
Bring Me Ben Lee, a Bit of Dry Ground
Three Sixty Flips Which I Lost Then Found
Bring Me Some Strings and Maybe Two Tins
A Cheap Talkplan But Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
(Not Too Many Rings)
well Yeah, I Find This Really Hard to Do.
I Love Being in a Band, There’s
Nothing Like Performing and Playing Live, and Meeting People;
But
Sometimes It All Gets a Bit Too Much.
There Are a Few Months Where
You’re Surviving On Three Pounds a Day, Which Is Three Portions of
Chips and Whatever We Can Steal Off the Big Headline Band.
I’m
Spending That Much Time in a Van With Other People, It’s a Bit of a
Headfuck to Say the Least.
the Point of This Song Was to Say That As
Well As Seeing Hundreds of Venues Last Year, We Also Saw Hundreds of
Kebab Shops;
and That Touring Can Be Very Mentally and Physically
Tiring.
It’s Weird — Normally On Tour After a Few Weeks I’m So Tired I
Become a Zombie, Get Loose in the Village and Talk to Anyone.
I
Consider Myself to Love Communicating With People, But I Hate the Way
That I Develop This Psychosis.
I Try, But Shit Just Comes Out Which Has
Absolutely no Conviction Whatsoever.
I Think That People Think We’re
Making Loads of Money Because We’re in a Band, and I Know I Might
Sound Like a Cunt But Don’t Ask Me to Buy You a Beer cause I’m in
The Band, cause I’m Skint;
But I’ll Happily Steal One From Opm If You
Want.
This Is a Complete Ramble By the Way, and I Think That When
Household Name Hear This, They’ll Be Like what the Fuck Is Chas
Doing?
But I Would Like to Say Thank You For Coming to All Our Shows;
I Really Just Don’t Understand How the Band Got From Playing in Jim’s
Garage While I Was Singing Down a Headphone On a Bamboo Pole in
Front of Two Viewers, Jim’s Dog and His Sisters, to Playing to the
Thousands of People… I’m Writing This Five Minutes Before We do the
Recording.
I’m So Sad.

(перевод)

Шрамы на локтях и мозг
Гораздо менее острый, но в конце концов пахнет так же
Устаревшей нормальности
Лучшее до исполнения, которое мне было нужно
Технически это наркотик
Получить в, загрузить в, выгрузить
Мы спорим, мы кричим
Некоторые тексты песен, внимание, которое мы должны обратить
Мы недостаточно говорим
Я изо всех сил пытаюсь сказать
Десять часов в фургоне
Возможно, даже повернулся бы
Мозг Ноама Хомского для спама
(Сдерживание демократии)
Двести пабов
Двести шашлычных
(Это делает мою гребаную голову)
Двести пабов
Двести шашлычных
(Я золотой слиток со свинцом)
Принеси мне Бен Ли, немного сухой земли
Три шестьдесят подбрасываний, которые я потерял, а потом нашел
Принеси мне несколько струн и, может быть, две банки
Дешевый план переговоров, но не слишком много звонков
Не слишком много колец
Не слишком много колец
Не слишком много колец
Не слишком много колец
Я понимаю, что
Был привилегированным
Вести эту жизнь
Хотя мне нужны новые туфли
Так что иногда у меня чешутся ноги и
Совет Элронда говорит мне попробовать что-то новое
Ужасно жаль, Боб, ты не можешь принять плохую карму
Мое жестокое обращение с собой
Или Мой Кривой Дождь, Кривой Дождь
Боюсь, ты не уйдешь с
Что-то, чтобы запомнить меня
Двести пабов
Двести шашлычных
(Это делает мою гребаную голову)
Двести пабов
Двести шашлычных
(Я золотой слиток со свинцом)
Принеси мне Бен Ли, немного сухой земли
Три шестьдесят подбрасываний, которые я потерял, а потом нашел
Принеси мне несколько струн и, может быть, две банки
Дешевый план переговоров, но не слишком много звонков
Не слишком много колец
Не слишком много колец
Не слишком много колец
(Не слишком много колец)
ну да, мне действительно трудно это сделать.
Я люблю быть в группе, есть
Ничего подобного выступлению и игре вживую и встречам с людьми;
Но
Иногда всего этого становится слишком много.
Есть несколько месяцев, когда
Вы выживаете на три фунта в день, что составляет три части
Чипсы и все, что мы можем украсть у знаменитостей.
Я
Проводить так много времени в фургоне с другими людьми, это немного
Головоломка, мягко говоря.
Смысл этой песни состоял в том, чтобы сказать, что как
Помимо того, что в прошлом году мы видели сотни площадок, мы также видели сотни
кебабные;
и что гастроли могут быть очень умственными и физическими
Утомительно.
Это странно — обычно в туре. Через несколько недель я так устал, что
Станьте зомби, прогуляйтесь по деревне и поговорите с кем угодно.
я
Считаю, что люблю общаться с людьми, но ненавижу путь
Что у меня развивается этот психоз.
Я пытаюсь, но выходит дерьмо, которое
Абсолютно никакого осуждения.
Я думаю, что люди думают, что мы
Зарабатываем кучу денег, потому что мы в группе, и я знаю, что мог бы
Звучит как пизда, но не проси меня купить тебе пива, потому что я в деле
Группа, потому что я Скин;
Но я с радостью украду один у Opm, если ты
Хочу.
Между прочим, это полный бред, и я думаю, что когда
Семейное имя Услышьте это, они будут такими, что, черт возьми, Чес
Делает?
Но я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы пришли на все наши шоу;
Я действительно просто не понимаю, как группа перестала играть в Jim's
Гараж, пока я пел в наушниках на бамбуковом шесте в
Перед двумя зрителями, собакой Джима и его сестрами, чтобы играть на
Тысячи людей... Я пишу это за пять минут до того, как мы
Запись.
Мне так грустно.