Перевод текста песни This War - Life In Film

This War (оригинал)

On the first of this month,
I lost my heart
Climbing up your balcony
When you said, your head is
al filled with snow
But please stay and
Don’t Bother me
You wanne take,
are you sure?
'Cause we don’t hate you anymore
But I can’t come down from this
I can’t come down from this war
Through the rain, I’m marching
Into a Sea
Things that go
From bad to worse
You wanne take,
are you sure?
'Cause we don’t hate you anymore
But I can’t come down from this
I can’t come down from this war
Well I tried to explain
But you’re miles away
and you fight in the dark
and then sleep al day
If it’s wrong, then it’s wrong
and there is no shade
But don’t make me say it
Don’t make me say it
you tried to get out
and then start again
and you say you don’t mind
when it’s all the same
If it’s wrong, then it’s wrong
and there is no shade
But don’t make me say it
Don’t make me say it

Эта война (перевод)

Первого числа этого месяца
Я потерял сердце
Поднимитесь на свой балкон
Когда ты сказал, твоя голова
все засыпано снегом
Но, пожалуйста, останься и
Не беспокой меня
Вы хотите взять,
уверены ли вы?
Потому что мы больше не ненавидим тебя
Но я не могу спуститься с этого
Я не могу сойти с этой войны
Сквозь дождь я иду
В море
Вещи, которые идут
Все хуже и хуже
Вы хотите взять,
уверены ли вы?
Потому что мы больше не ненавидим тебя
Но я не могу спуститься с этого
Я не могу сойти с этой войны
Ну, я попытался объяснить
Но ты далеко
и ты сражаешься в темноте
а потом спать весь день
Если это неправильно, то это неправильно
и нет тени
Но не заставляй меня говорить это
Не заставляй меня говорить это
ты пытался выбраться
а затем начать снова
а ты говоришь, что не против
когда все равно
Если это неправильно, то это неправильно
и нет тени
Но не заставляй меня говорить это
Не заставляй меня говорить это