Перевод текста песни Carla - Life In Film

Carla (оригинал)

Carla, you don’t say much
About all of the pain that you feel
Ships start, arrive late in the night-time
Filled with all of the friends that you say that you’ve known
And on the evening of the war
It was not important any more
Carla in your night as day
Nothing changes anyway
And I know what you would say
I’m sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through
I live, in the city
And I can’t find my way out
And on the evening of the war
It was not important any more
Carla in your night as day
Nothing changes anyway
And I know what you would say
I’m sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through
Sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through

(перевод)

Карла, ты мало говоришь
О всей боли, которую ты чувствуешь
Корабли отправляются, прибывают поздно ночью
Наполнен всеми друзьями, о которых вы говорите, что вы знали
И вечером войны
Это было уже не важно
Карла в твоей ночи как в дне
Все равно ничего не меняется
И я знаю, что ты скажешь
Мне жаль, что я бегу от
Что-то, что я раньше любил
Когда я был с тобой
Назови мое имя со страницы
Поднимитесь на борт другого поезда
Каждый раз, когда вы делаете
Ну, я не знаю, где я был
Я не знаю, куда бы я хотел пойти
Следите за светом, и он увидит вас насквозь
Я живу в городе
И я не могу найти выход
И вечером войны
Это было уже не важно
Карла в твоей ночи как в дне
Все равно ничего не меняется
И я знаю, что ты скажешь
Мне жаль, что я бегу от
Что-то, что я раньше любил
Когда я был с тобой
Назови мое имя со страницы
Поднимитесь на борт другого поезда
Каждый раз, когда вы делаете
Ну, я не знаю, где я был
Я не знаю, куда бы я хотел пойти
Следите за светом, и он увидит вас насквозь
Извините, что я бегу от
Что-то, что я раньше любил
Когда я был с тобой
Назови мое имя со страницы
Поднимитесь на борт другого поезда
Каждый раз, когда вы делаете
Ну, я не знаю, где я был
Я не знаю, куда бы я хотел пойти
Следите за светом, и он увидит вас насквозь