Перевод текста песни Anna, Please Don't Go - Life In Film

Anna, Please Don't Go (оригинал)

You don’t know me better than you like me
You just found a reason to fall apart
One small problem
It’s glowing in the distance
When you’re gone, I realize you’re not the first
I wanna say a word to you
I miss you, do you miss me too?
Oh, Anna, please don’t go
Your heart’s in the right place
Don’t be fooled by pain
It comes but it goes away
Take this ring and put it on your finger
And you will never be on your own
Long time coming
Autumn after Summer
Don’t you ever forget I care
[I wanna say a word to you
I miss you, do you miss me too?]
Oh, Anna, please don’t go
Your heart’s in the right place
Don’t be fooled by pain
It comes but it goes away
Oh, Anna, please don’t go
Your heart’s in the right place
Don’t be fooled by love
You can turn it on, but you can’t turn it off

(перевод)

Ты не знаешь меня лучше, чем я тебе нравлюсь
Вы только что нашли причину развалиться
Одна маленькая проблема
Он светится на расстоянии
Когда тебя нет, я понимаю, что ты не первый
Я хочу сказать тебе слово
Я скучаю по тебе, ты тоже скучаешь по мне?
О, Анна, пожалуйста, не уходи.
Ваше сердце в нужном месте
Не обманывайтесь болью
Он приходит, но уходит
Возьми это кольцо и надень его на палец
И ты никогда не будешь один
Долго ждать
Осень после лета
Никогда не забывай, что я забочусь
[Я хочу сказать тебе слово
Я скучаю по тебе, ты тоже скучаешь по мне?]
О, Анна, пожалуйста, не уходи.
Ваше сердце в нужном месте
Не обманывайтесь болью
Он приходит, но уходит
О, Анна, пожалуйста, не уходи.
Ваше сердце в нужном месте
Не обманывайтесь любовью
Вы можете включить его, но не можете выключить