Перевод текста песни Trad / Arr Prizeman: Morning has Broken - Libera

Trad / Arr Prizeman: Morning has Broken (оригинал)

Morning has broken like the first morning,
Blackbird has spoken like the first bird.
Praise for the singing,
Praise for the morning,
Praise for them springing fresh from the world.
Sweet the rain’s new fall, sunlit from heaven,
Like the first dewfall on the first grass.
Praise for the sweetness of the wet garden,
Sprung in completeness where his feet pass.
Mine is the sunlight,
Mine is the morning,
Born of the one light Eden saw play.
Praise with elation, praise ev’ry morning,
God’s recreation of the new day.

(перевод)

Утро сломалось, как первое утро,
Черный дрозд говорил как первая птица.
Слава пению,
Слава утра,
Хвала им исходит из мира.
Сладкая новая осень дождя, залитая солнцем с небес,
Как первая роса на первой траве.
Хвалите сладость мокрого сада,
Вскочил в полноте, где проходят его ноги.
Мой - солнечный свет,
Мое утро,
Рожденный единственным светом, который Иден видел игрой.
Хвалите с восторгом, хвалите каждое утро,
Божье воссоздание нового дня.