Перевод текста песни Wings of a Dove - Libera, Robert Prizeman, Fiona Pears

Wings of a Dove (оригинал)

If I had wings of a dove
Far, far away
Would I fly and hide away
To be at rest
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine perpetua in saecula Grant us, Lord, through the
Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Grant us, Lord, peace through the
Unending ages
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona pacem Grant (us) peace
For everything above
Across the sky
Can be free to soar on high
And be at rest
Dona nobis Domine perpetua in saecula Grant us, Lord, through the
Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Grant us, Lord, peace through the
Unending ages
Exaudi orationem dona Domine Hear our prayer, O Lord, (and) grant
Exaudi orationem dona nobis pacem Hear our prayer and grant us peace
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona pacem Grant (us) peace
If I had wings of a dove
Far, far away
Would I fly and hide away
To be at rest
Be at rest
Be at rest

Крылья голубя (перевод)

Если бы у меня были крылья голубя
Далеко-далеко
Буду ли я летать и прятаться
Быть в покое
Если бы я мог летать выше
Пока на высоте
И будьте свободны, чтобы украсть
И быть в покое
Dona nobis Domine perpetua in saecula Даруй нам, Господи, через
Бесконечные века
Dona nobis Domine perpetua in saeculapacem Даруй нам, Господи, мир через
Бесконечные века
Если бы я мог летать выше
Пока на высоте
И будьте свободны, чтобы украсть
И быть в покое
Dona nobis Domine Pacem Господи, даруй нам мир
Dona nobis Domine Pacem Господи, даруй нам мир
Дона пейцем Даруй (нам) мир
Для всего выше
По небу
Можно свободно парить на высоте
И быть в покое
Dona nobis Domine perpetua in saecula Даруй нам, Господи, через
Бесконечные века
Dona nobis Domine perpetua in saeculapacem Даруй нам, Господи, мир через
Бесконечные века
Exaudi orationem dona Domine Услышь нашу молитву, Господи, (и) даруй
Exaudi orationem dona nobispacem Услышь нашу молитву и даруй нам мир
Если бы я мог летать выше
Пока на высоте
И будьте свободны, чтобы украсть
И быть в покое
Dona nobis Domine Pacem Господи, даруй нам мир
Dona nobis Domine Pacem Господи, даруй нам мир
Дона пейцем Даруй (нам) мир
Если бы у меня были крылья голубя
Далеко-далеко
Буду ли я летать и прятаться
Быть в покое
Будьте в покое
Будьте в покое