Перевод текста песни Rest in peace - Libera

Rest in peace (оригинал)

For all who need comfort, for all those who mourn
All those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
They are not perished, but gone before
And lie in the tender arms of he
Who died for us all to set us free
From hatred and anger and cruel tyranny
May they rest in peace, and rise in glory
All suffering and sorrow will be no more
They’ll vanish like shadows at heaven’s door
All anguish and grieving will one day be healed
When all of God’s purpose will be revealed
Though now for a season lost from sight
The innocent slain in the blindness of right
Are now in the warmth of God’s glorious light
Where they rest in peace, and rise in glory
Lord give me wisdom to comprehend
Why I survive and not my friend
And teach me compassion so I may live
All my enemies to forgive
For all who need comfort, for all who mourn
All those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
They are not perished, but gone before
And Lord keep them safe in your embrace
And fill their souls with your good grace
For now they see you face to face
Where they rest in peace, and rise in glory

Покойся с миром (перевод)

Для всех, кто нуждается в утешении, для всех, кто скорбит
Все те, кого мы лелеяли, возродятся
Все те, кого мы любим, но больше не видим
Они не погибли, а ушли раньше
И лежать в нежных руках его
Кто умер за всех нас, чтобы освободить нас
От ненависти и гнева и жестокой тирании
Да упокоятся они с миром и восстанут во славе
Все страдания и печали больше не будет
Они исчезнут, как тени у дверей рая
Все страдания и печали однажды будут исцелены
Когда все намерения Бога будут раскрыты
Хотя теперь на сезон, потерянный из виду
Невиновные убиты в слепоте права
Сейчас в тепле славного Божьего света
Где они покоятся с миром и поднимаются в славе
Господи, дай мне мудрости понять
Почему я выживаю, а не мой друг
И научи меня состраданию, чтобы я мог жить
Всех моих врагов простить
Для всех, кто нуждается в утешении, для всех, кто скорбит
Все те, кого мы лелеяли, возродятся
Все те, кого мы любим, но больше не видим
Они не погибли, а ушли раньше
И Господь храни их в своих объятиях
И наполни их души своей милостью
Пока они видят тебя лицом к лицу
Где они покоятся с миром и поднимаются в славе