Перевод текста песни Do not stand - Libera

Do not stand (оригинал)

Do not stand at my grave and weep
I am not there,
I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle, gentle autumn rain.
Do not stand at my grave and weep
I am not there
I do not sleep.
When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circling flight.
I am the soft, soft starlight,
starlight at night.
Do not stand at my grave and weep.
I am not there,
I do not sleep.
END

Do not stand (перевод)

Не стой у моей могилы и плачь
Меня там нет,
Я не сплю.
Я тысяча дующих ветров,
Я алмазный блеск на снегу.
Я солнечный свет на созревшем зерне,
Я нежный, ласковый осенний дождь.
Не стой у моей могилы и плачь
меня там нет
Я не сплю.
Когда ты проснешься в утренней тишине,
Я стремительный вздымающийся порыв
тихих птиц в кружащемся полете.
Я мягкий, мягкий звездный свет,
звездный свет ночью.
Не стой у моей могилы и плачь.
Меня там нет,
Я не сплю.
КОНЕЦ