Перевод текста песни Angel - Libera

Angel (оригинал)

Angel take your wings and fly, watching over me
See me through my night time and be my leading light
Angel you have found the way, never fear to tread
You’ll be a friend to me, angel spread your wings and fly
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant peace)
For you’re always near to me, in my joy and sorrow
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Where a million angels sing, in amazing harmony
And the words of love they bring
The never ending story
A million voices sing
To the wonder of the light
So I hide beneath your wing
You are my guardian, angel of mine
Cantate caeli chorus angelorum
Venite adoramus in aeternum
Psallite saecula et saeculorum
Laudate Deo in gloria
(Sing, heavenly chorus of angels.
Come, let us evermore adore.
Sing forever and ever!
Praise God in His glory)
Can you be my angel now watching over me
Comfort and inspire me to see our journey through
Can I be your friend indeed, from all cares set free,
The clouds would pass away, then I’d be an angel too
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant peace)
For you’re always near to me, in my joy and sorrow
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Where a million angels sing, in amazing harmony
And the words of love they bring
The never ending story
A million voices sing
To the wonder of the light
So I hide beneath your wing
You are my guardian, angel of mine
Angel of mine

Ангел (перевод)

Ангел возьми свои крылья и лети, наблюдая за мной
Смотри на меня в ночное время и будь моим ведущим светом
Ангел, ты нашел путь, никогда не бойся идти
Ты будешь мне другом, ангел расправь крылья и лети
Voces angelorum gloria, дона эйс темпем
(Славные голоса ангелов, даруй мир)
Ведь ты всегда рядом со мной, в моей радости и печали
За то, что ты всегда заботишься обо мне, поднимая мой дух к небу
Где миллион ангелов поют в удивительной гармонии
И слова любви, которые они приносят
Бесконечная история
Миллион голосов поют
К чуду света
Так что я прячусь под твоим крылом
Ты мой хранитель, мой ангел
Cantate caeli chorus angelorum
Venite adoramus in aeternum
Psallite saecula et saeculorum
Laudate Deo in Gloria
(Пой, небесный хор ангелов.
Приходите, будем вечно обожать.
Пой во веки веков!
Слава Богу во славе Его)
Можешь ли ты быть моим ангелом, наблюдающим за мной?
Утешите и вдохновите меня увидеть наше путешествие через
Могу ли я действительно быть вашим другом, освобожденным от всех забот,
Облака рассеются, тогда и я стану ангелом
Voces angelorum gloria, дона эйс темпем
(Славные голоса ангелов, даруй мир)
Ведь ты всегда рядом со мной, в моей радости и печали
За то, что ты всегда заботишься обо мне, поднимая мой дух к небу
Где миллион ангелов поют в удивительной гармонии
И слова любви, которые они приносят
Бесконечная история
Миллион голосов поют
К чуду света
Так что я прячусь под твоим крылом
Ты мой хранитель, мой ангел
Мой ангел