Перевод текста песни La Confession - Lhasa de Sela

La Confession (оригинал)

Je n’ai pas peur
De dire que je t’ai trahi
Par pure paresse
Par pure mlancolie
Qu’entre toi
Et le Diable
J’ai choisi le plus
Confortable
Mais tout cela
N’est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami
Je n’ai pas peur de dire
Que tu me fais peur
Avec ton espoir
Et ton grand sens
De l’honneur
Tu me donnes envie
De tout dtruire
De t’arracher
Le beau sourire
ET mme a
N’est pas pourquoi
Je me sens coupable
C’est a le pire
Je me sens coupable
Parce que j’ai l’habitude
C’est la seule chose
Que je peux faire
Avec une certaine
Certitude
C’est rassurant
De penser
Que je suis sre
Se ne pas me tromper
Quand il s’agit
De la question
De ma grande culpabilit
Je n’ai pas peur
De dire que j’ai trich
j’ai mis les plus pures
De mes penses
Sur le march
J’ai envie de laisser tomber
Toute cette ide
De «vrit»
Je garderais
Pour me guider
Plaisir et culpabilit

Исповедь в Лос Анджелесе (перевод)

я не боюсь
Сказать, что я предал тебя
из чистой лени
Чистой меланхолией
Что между вами
И дьявол
я выбрал самый
Комфортный
Но все это
Не почему
я чувствую себя виноватым
Мой дорогой друг
я не боюсь сказать
что ты меня пугаешь
С твоей надеждой
И твой великий смысл
честь
ты соблазняешь меня
Чтобы уничтожить все
Оторвать тебя
красивая улыбка
И у миссис есть
Не почему
я чувствую себя виноватым
это худшее
я чувствую себя виноватым
Потому что я привык
Это единственная вещь
что я могу сделать
С определенным
Уверенность
это обнадеживает
Проводить
что я уверен
Не обманывай меня
Когда речь идет о
Из вопроса
моей большой вины
я не боюсь
Сказать, что я обманул
я ставлю самое чистое
Из моих мыслей
На рынке
я хочу отпустить
Вся эта идея
Из "правды"
я бы оставил
Чтобы вести меня
Удовольствие и вина