Перевод текста песни El payande - Lhasa de Sela

El payande (оригинал)

Naci en la playa de mar y arena
Bajo la sombra de un payande
Como mi madre fue una esclava
Tambien la marca yo la lleve
Ay, suerte maldita llevar candenas
Y ser esclava
Y ser esclava de un vil seor
Ay, suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava
Y ser esclava de un vil seor

Эль пайанде (перевод)

Я родился на берегу моря и песка
Под тенью пайанде
Поскольку моя мать была рабыней
я тоже ношу эту марку
О, черт возьми, в цепях
и быть рабом
И быть рабом подлого лорда
О, проклятая удача в цепях
и быть рабом
И быть рабом подлого лорда