Перевод и текст Fool's gold

Fool's gold (оригинал)	Золото дурака (перевод)
You told me that you’d stay with me	Ты говорила мне: останусь навек твоей тенью,
And shelter me forever	Под сенью крыльев приюта не покидая вовек,
That was a hard promise to keep	— О, как трудно исполнить клятву сквозь вьюгу забвения —
I can’t blame you for the bad weather	Я не в праве винить тебя за мятежный разбег облаков.
After all that has been said and done	Когда сказано всё и поступки — как выцветший иней,
I won’t ask you where you’re going	Я не стану следить за тропою, что ты изберёшь.
Don’t keep in touch, I don’t miss you much	Не пиши мне, не зови — я не томлюсь по тебе в этом мире,
Except sometimes early in the morning	Лишь на рассвете тоска, как туман, изнутри подойдёт.
Now use your silver tongue once more	А теперь — позвучи серебром своего языка,
There’s one thing that I’d like to know	Есть вопрос, что тревожит, как стынущий в венах лёд.
Did you ever believe the lies that you told?	Ты сама ли верила в ложь, что роняла летучей строкой?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Ты добыла ли то дурацкое золото, что мне вручила тогда?
I forgive you wanting to be free	Я прощаю тебе неукротимое влечение к полёту,
I realize you long to wander	Понимаю: зовёт тебя даль — кочевая звезда.
And I sympathize with your roving eyes	Сочувствую взгляду, которому тесно в одной картине,
I just can’t forgive your bad manners	Но не в силах простить небрежность твоей суеты.
Now use your silver tongue once more	А теперь — позвучи серебром своего языка,
There’s one thing that I’d like to know	Есть вопрос, что тревожит, как стынущий в венах лёд.
Did you ever believe the lies that you told?	Ты сама ли верила в ложь, что роняла летучей строкой?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Ты добыла ли то дурацкое золото, что мне вручила тогда?
Did you ever believe the lies that you told?	Ты сама ли верила в ложь, что роняла летучей строкой?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Ты добыла ли то дурацкое золото, что мне вручила тогда?

Название	Год
Love Came Here	2009
De cara a la pared	1997
El pajaro	1997
Anywhere On This Road	2003
Con Toda Palabra	2003
La Confession	2003
La celestina	1997
Rising	2009
Pa' llegara Tu Lado	2003
Small Song	2003
Los peces	1997
El payande	1997
Desdenosa	1997
La Marée Haute	2003
Mi vanidad	1997
Where do you go	2009
Floricanto	1997
Por eso me quedo	1997
My Name	2003
El arbor del olvido	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Fool's gold - Lhasa de Sela

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Fool's gold (оригинал)	Золото дурака (перевод)
You told me that you’d stay with me	Ты сказал мне, что останешься со мной
And shelter me forever	И приюти меня навсегда
That was a hard promise to keep	Это было трудное обещание сдержать
I can’t blame you for the bad weather	Я не могу винить тебя за плохую погоду
After all that has been said and done	После всего, что было сказано и сделано
I won’t ask you where you’re going	Я не буду спрашивать тебя, куда ты идешь
Don’t keep in touch, I don’t miss you much	Не общайся, я не сильно по тебе скучаю
Except sometimes early in the morning	За исключением иногда рано утром
Now use your silver tongue once more	Теперь используйте свой серебряный язык еще раз
There’s one thing that I’d like to know	Есть одна вещь, которую я хотел бы знать
Did you ever believe the lies that you told?	Вы когда-нибудь верили лжи, которую говорили?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Ты заработал дурацкое золото, которое дал мне?
I forgive you wanting to be free	Я прощаю тебя за то, что ты хочешь быть свободным
I realize you long to wander	Я понимаю, ты долго блуждаешь
And I sympathize with your roving eyes	И я сочувствую твоим блуждающим глазам
I just can’t forgive your bad manners	Я просто не могу простить твоих плохих манер
Now use your silver tongue once more	Теперь используйте свой серебряный язык еще раз
There’s one thing that I’d like to know	Есть одна вещь, которую я хотел бы знать
Did you ever believe the lies that you told?	Вы когда-нибудь верили лжи, которую говорили?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Ты заработал дурацкое золото, которое дал мне?
Did you ever believe the lies that you told?	Вы когда-нибудь верили лжи, которую говорили?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Ты заработал дурацкое золото, которое дал мне?