Перевод текста песни Cómo Duele el Silencio - Leslie Grace

Cómo Duele el Silencio (оригинал)

Hoy detuve el tiempo
Rescatando esos momentos
Que fuiste mi cómplice, mi vida, mi consuelo
Para mi lo más perfecto
Te asomaste a mi ventana
Cuando más me hacías falta
Me dejaste cuando el corazón necesitaba
Me enamoraste sin decir una palabra
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos, mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more, so much more
Sometimes I doubt you
Sometimes I run away
But no matter what I do I say
You’ll always stay
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos
Mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more
Como duele el silencio
Si no estas junto a mí
No vivo si tu no estas aquí conmigo
¿Qué haría sin ti?
Duele, duele
Duele, duele

Как болит тишина (перевод)

Сегодня я остановил время
Сохранение этих моментов
Что ты был моим сообщником, моей жизнью, моим утешением
Для меня самый идеальный
ты смотрел в мое окно
Когда я нуждался в тебе больше всего
Ты оставил меня, когда сердце нуждалось
Ты заставил меня влюбиться, не сказав ни слова
Только ты знаешь, кто я
Только ты знаешь, как дать мне любовь
Ты дал мне воздух, когда моя душа не дышит
Но бывают моменты, когда я не могу найти выход
Тишина ранит меня, как ранят часы
Если тебя нет рядом со мной, я закрываю крылья и остаюсь
Здесь так одиноко, пусть разобьется на тысячу осколков, моя разбитая душа
Как больно молчание, как больно одиночество
Как будет больно, если я перестану думать о тебе на мгновение
Потому что ты моя правда, моя любовь, мое кредо
И многое другое, многое другое
Иногда я сомневаюсь в тебе
Иногда я убегаю
Но что бы я ни делал, я говорю
Ты всегда останешься
Только ты знаешь, кто я
Только ты знаешь, как дать мне любовь
Ты дал мне воздух, когда моя душа не дышит
Но бывают моменты, когда я не могу найти выход
Тишина ранит меня, как ранят часы
Если тебя нет рядом со мной, я закрываю крылья и остаюсь
Здесь так одиноко, пусть разобьется на тысячу осколков
моя разбитая душа
Как больно молчание, как больно одиночество
Как будет больно, если я перестану думать о тебе на мгновение
Потому что ты моя правда, моя любовь, мое кредо
и многое другое
как болит тишина
Если ты не со мной
Я не живу, если ты не со мной
Что бы я без тебя делал?
больно больно
больно больно