Перевод текста песни Where Can I Go - Lesley Gore

Where Can I Go (оригинал)

Everyday goes on and on
Bringing nothing to do
I walk through dreams
Looking for schemes
That won’t remind me of you
Help me please
Where can I be
Gotta find a place for me
I need an advice
Does anyone care?
I’m lost, I’m lonely, I’m scared
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Every night
I turn off the light
Wondering when it will end
I stay awake, what a mistake
The torture of hours I spend, yeah
Help me please
I’m so far gone
Life is too real for me to go on
Send me a smile
Does anyone care?
I’m lost, I’m lonely, I’m scared
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Hey, Where can I go
And what can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you

Куда Я Могу Пойти (перевод)

Каждый день продолжается и продолжается
Ничего не делать
Я иду сквозь сны
Ищем схемы
Это не напомнит мне о тебе
Помоги мне, пожалуйста
Где я могу быть
Должен найти место для меня
Мне нужен совет
Кто-нибудь заботится?
Я потерян, я одинок, я напуган
Куда я могу пойти
Что мне делать
надо поумнеть
И найти кого-то нового
Пытаюсь потерять память о тебе
Каждую ночь
я выключаю свет
Интересно, когда это закончится
Я не сплю, какая ошибка
Пытки часов, которые я провожу, да
Помоги мне, пожалуйста
Я так далеко ушел
Жизнь слишком реальна для меня, чтобы продолжать
Пошлите мне улыбку
Кто-нибудь заботится?
Я потерян, я одинок, я напуган
Куда я могу пойти
Что мне делать
надо поумнеть
И найти кого-то нового
Пытаюсь потерять память о тебе
Куда я могу пойти
Что мне делать
надо поумнеть
И найти кого-то нового
Пытаюсь потерять память о тебе
Эй, куда я могу пойти
И что я могу сделать
надо поумнеть
И найти кого-то нового
Пытаюсь потерять память о тебе