Перевод текста песни Maybe Now - Lesley Gore

Maybe Now (оригинал)

Maybe now the time is right to love and care
Wash away the tears that mate has given me to wear
I love then other song
I guess its best to know
I won’t forget him right away
Painfully he left his mark on me
I can’t recover in a day
Maybe now all the grey has gone away
Maybe now you’ll find a way to grow from day to day
Loving with love you say is here to stay
I will try to meet my vow
Take my hand and show me how
Turn the key and we may see love
Maybe now
Maybe now
Maybe now
Maybe now

Может Быть Сейчас (перевод)

Может быть, сейчас самое время любить и заботиться
Смойте слезы, которые приятель дал мне носить
Я люблю тогда другую песню
Я думаю, лучше знать
Я не забуду его сразу
Больно он оставил свой след на мне
Я не могу восстановиться за день
Может быть, теперь весь серый ушел
Может быть, теперь вы найдете способ расти день ото дня
Любить с любовью, как вы говорите, здесь, чтобы остаться
Я постараюсь выполнить свою клятву
Возьми меня за руку и покажи мне, как
Поверните ключ, и мы увидим любовь
Может быть, сейчас
Может быть, сейчас
Может быть, сейчас
Может быть, сейчас