Перевод текста песни Hard Hearted Papa (Take 1) - Leroy Carr

Hard Hearted Papa (Take 1) (оригинал)

I’m a hard‑hearted papa: there’s nothing pleases me
I’ve had to be good long enough: now I’m going to be mean as I can be
I don’t even like what I drink: my food don’t taste right at all
And a lowdown no‑good woman: is the cause of it all
When I tried to be soft and easy: people would not let me be
Now I’m just as mean and hateful: swear as I can be
I spent all of my money: showing my friends a great big time
Now they laugh and grin at me: because I ain’t got a lousy dime
So I’m a hard‑hearted papa: I’ve done changed my ways
And I think they will stay changed: for the rest of my days

Жестокосердный папа (Дубль 1) (перевод)

Я жестокосердый папа: мне ничего не нравится
Я должен был быть хорошим достаточно долго: теперь я буду злым, насколько это возможно.
Мне даже не нравится то, что я пью: моя еда совсем не вкусная
И подлая нехорошая женщина: причина всего этого
Когда я пытался быть мягким и легким: люди не позволяли мне быть
Теперь я такой же злой и ненавистный: клянусь, как могу.
Я потратил все свои деньги: показал своим друзьям большое время
Теперь они смеются и ухмыляются надо мной: потому что у меня нет паршивой копейки
Так что я жестокосердый папа: я изменил свои пути
И я думаю, что они останутся измененными: до конца моих дней