Перевод текста песни Monumento a los Caídos - Leprosy

Monumento a los Caídos (оригинал)

Ventanas llorando
Enmudecidas
Paredes y piedras
Enrojecidas
Son ciegos testigos de
La historia de tlatelolco
Ni lavando las paredes
Ni lavando todo el patio
Se puede borrar la sangre
De todo un estudiantado
Soldados vomitando rafagas
Sobre una multitud indefensa
Muriendo en una matanza
Fria y calculada
Con la sangre derramada
Pintaremos el pasado
De una vergonzosa historia
De tlatelolco enlutado
Genocidio vergonzoso
Un recuerdo frio y crudo
2 de octubre enegrecido
Monumentos a los caidos
En tlatelolco
No se pueden borrar
El pasado
De un recuerdo
Tan amargo
Gritaremos a los vientos
Monumentos a los caidos
Ni lavando las paredes
Ni lavando todo el patio
Se puede borrar la sangre
De todos los insurgentes

Monumento a los Caídos (перевод)

плачущие окна
приглушенный
стены и камни
покраснел
Они слепые свидетели
История тлателолко
Даже не мыть стены
Даже не помыв весь двор
Вы можете стереть кровь
Из всего студенческого корпуса
Солдаты рвут порывами
Над беспомощной толпой
погибнуть в бойне
холодный и расчетливый
с пролитой кровью
Мы будем рисовать прошлое
Из позорной истории
От тлателолко в трауре
позорный геноцид
Холодная и сырая память
2 октября почернел
Памятники павшим
в тлателолко
нельзя удалить
Последний
памяти
такой горький
Мы будем кричать на ветер
Памятники павшим
Даже не мыть стены
Даже не помыв весь двор
Вы можете стереть кровь
Из всех повстанцев