Перевод текста песни Who Am I - Leopold and His Fiction

Who Am I (оригинал)

Who am I to tell you what is right?
Who am I to tell you what is wrong?
And who am I to tell you why your love would let you down?
Who am I if anyone at all?
Who am I to sing you pretty stories?
And what about our love gone on too long?
And who am I to justify why you left me here alone?
Who am I if anyone at all?
If you could this once give in
In your own familiar way
I’ll take you in for forever
And now, darling I will settle for one day
Won’t you?
Tell me
Who am I believing you a slave?
Who am I to take it all away?
And who am I to pick up myself from this ballroom floor?
Who am I if anyone at all?
Who am I if anyone at all?

Кто Я (перевод)

Кто я такой, чтобы говорить вам, что правильно?
Кто я такой, чтобы говорить вам, что не так?
И кто я такой, чтобы говорить вам, почему ваша любовь подвела вас?
Кто я, если вообще кто-нибудь?
Кто я такой, чтобы петь тебе красивые истории?
А как насчет нашей любви, которая длилась слишком долго?
И кто я такой, чтобы оправдывать, почему ты оставил меня здесь одного?
Кто я, если вообще кто-нибудь?
Если бы вы могли это однажды сдаться
По-своему
Я приму тебя навсегда
А теперь, дорогая, я соглашусь на один день
Не так ли?
Скажи-ка
Кем я считаю тебя рабом?
Кто я такой, чтобы все это забрать?
И кто я такой, чтобы подниматься с пола бального зала?
Кто я, если вообще кто-нибудь?
Кто я, если вообще кто-нибудь?