Перевод текста песни Saturday - Leopold and His Fiction

Saturday (оригинал)

Where I see your face
And it’s enough to make me kind
Anyway, peel back your leather
You send me hot enough to find
No, I won’t crawl no more
And I won’t stand in any line
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine
In a city is where I want to be
I see your face so vanishly and kind
I need your love, I need your legs
Wrapped around my spine
And now I crawl some more
And I won’t send you any heavy lines
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine, yeah
Well, it’s your night life that bores me
As the words you’re so lose to speak
And like a dinosaur
You are better off extinct
Is the race of the morning
When you’re crawling downstream, downstream
What remains a morning
That I say change you’re bound to repeat
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sound that caused you wanna climb the bleak
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
You think I’m gonna consider all the venomous lives you lead
It’s only a matter of time before I run past beyond belief
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sounds and finding how my heart pounds the streets
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine

Суббота (перевод)

Где я вижу твое лицо
И этого достаточно, чтобы сделать меня добрым
В любом случае, снимите свою кожу
Вы посылаете меня достаточно горячим, чтобы найти
Нет, я больше не буду ползать
И я не буду стоять ни в одной очереди
Теперь, когда ты мой
Милый разрушитель
Теперь, когда ты мой
ты весь мой
Я хочу быть в городе
Я вижу твое лицо таким исчезающим и добрым
Мне нужна твоя любовь, мне нужны твои ноги
Обернутый вокруг моего позвоночника
И теперь я ползу еще немного
И я не буду посылать тебе тяжелые строки
Теперь, когда ты мой
Милый разрушитель
Теперь, когда ты мой
Ты весь мой, да
Ну, это твоя ночная жизнь меня утомляет
Как слова, которые ты так теряешь, чтобы говорить
И как динозавр
Вам лучше вымереть
Утренняя гонка
Когда вы ползете вниз по течению, вниз по течению
Что остается утром
То, что я говорю, изменится, вы обязательно повторите
И каждую субботу вечером, прежде чем ты засыпаешь
Ну, это тишина в звуке, из-за которой вы хотите подняться на мрачную
суббота, суббота
И каждую субботу ты весь мой
суббота, суббота
И каждую субботу ты весь мой
Ты думаешь, я буду учитывать все ядовитые жизни, которые ты ведешь
Это только вопрос времени, прежде чем я пройду невероятное
И каждую субботу вечером, прежде чем ты засыпаешь
Ну, это тишина в звуках и то, как мое сердце стучит по улицам
суббота, суббота
И каждую субботу ты весь мой
суббота, суббота
И каждую субботу ты весь мой
Милый разрушитель, милый разрушитель
ты весь мой
Милый разрушитель, милый разрушитель
ты весь мой