Перевод текста песни Better Off Alone - Leopold and His Fiction

Better Off Alone (оригинал)

If you’re looking for something better
If you’re done wasting time
You can call, you can call me any time
If you’re eager to find another, I’d rather be lonely any day
I’d rather be alone
I can only count the hours of the good times we had
So you know I don’t consider the bads so bad
If you’re eager to find another, can’t you hear me
When I say, «I'm better off alone»
I’m better off alone, I’m better off alone
Shuffle through the way, I can tell you how we grow
But I’m not here to change your foolish disposition, babe
We’ve been here before, a million times and more
But I can’t go on and be the one that’s gone
Make me break!
Why don’t you tell me something different?
Something to change my mind
Tell me now something really nice and kind
If you’re eager to find another, I can be your one and only
If you want me to stay, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone

Лучше Быть Одному (перевод)

Если вы ищете что-то лучшее
Если вы устали тратить время
Вы можете позвонить, вы можете позвонить мне в любое время
Если ты хочешь найти другого, я бы предпочел быть одиноким в любой день
Я предпочел бы быть один
Я могу только сосчитать часы хороших времен, которые у нас были
Итак, вы знаете, я не считаю плохое таким уж плохим
Если ты хочешь найти другого, разве ты не слышишь меня?
Когда я говорю: «Мне лучше быть одному»
Мне лучше одному, мне лучше одному
Перетасуйте путь, я могу рассказать вам, как мы растем
Но я здесь не для того, чтобы изменить твой глупый нрав, детка.
Мы были здесь раньше, миллион раз и более
Но я не могу продолжать и быть тем, кто ушел
Заставь меня сломаться!
Почему бы тебе не сказать мне что-нибудь другое?
Что-то, чтобы передумать
Скажи мне сейчас что-нибудь действительно приятное и доброе
Если вы хотите найти другого, я могу быть вашим единственным
Если ты хочешь, чтобы я остался, мне лучше быть одному
Мне лучше одному, мне лучше одному
Мне лучше одному, мне лучше одному
Мне лучше одному, мне лучше одному