Перевод текста песни Falando De Amor - Leoni

Falando De Amor (оригинал)

Eu podia ser seu espinho
Ser a pedra no seu caminho
Seu ciúme doentio
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser sua tara
A ferida que nunca sara
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ter o segredo
Pra te transformar num brinquedo
E te deixar morrendo de medo
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser seu escravo
Pra você deixar de quatro
Me fazer de gato e sapato
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ser um mistério
E viver cercado de estórias
Só te olhar do jeito mais sério
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser a ternura
Sem desejo, beijo, nem sexo
Ser somente a idéia mais pura
Mas eu estou falando de amor

Говоря О Любви (перевод)

Я мог бы быть твоей занозой
Быть камнем на твоем пути
твоя больная ревность
Но я говорю о любви
Я мог бы быть твоей тарой
Рана, которая никогда не заживает
Но я говорю о любви
я говорю о любви
И не от твоей болезни
Говоря о любви
я говорю о любви
А не то, что вы думаете
Говоря о любви
Я мог бы знать секрет
Превратить тебя в игрушку
И оставить тебя напуганным до смерти
Но я говорю о любви
Я мог бы быть твоим рабом
Для вас оставить четыре
Играя за кошку и туфельку
Но я говорю о любви
я говорю о любви
И не от твоей болезни
Говоря о любви
я говорю о любви
А не то, что вы думаете
Говоря о любви
Я мог бы быть загадкой
И жить в окружении историй
Просто посмотри на себя самым серьезным образом
Но я говорю о любви
Я мог бы быть нежностью
Нет желания, нет поцелуев, нет секса
Просто будь самой чистой идеей
Но я говорю о любви