Перевод текста песни Where It's At - Leonard Nimoy

Where It's At (оригинал)

You knock upon my mind and you beg to borrow a cup of wisdom
You’ve come to seek the truth, to ask me where it’s at
I thank you for your confidence in me
And yet you see I can now draw for you in black and white a map you could
follow in your quest for that which all men seek
For each man finds that road alone
Each day as he eases himself into the stream of life
If he is lucky he may come a little nearer to the goal
I too have been a prospector wandering through the maze
Buffed by the storms and jagged rocks of life
That tore the nerve ends of my hopes and dreams
And like yours my skin was much too shield me of the inroads of my times
The big machines, the strangling crimson tape
The hate filled moats that keep us from the other seekers
Searching too for the road to where it’s at
But then, one day, the fog with in my mind began to clear
And for me the truth shown forth as brilliant as a thousand suns
I had it all along with in my grasp, the answer
So simple that I almost didn’t see it
Its love
Loving someone more than you love your self loving so much that you trust,
you give and you ask nothing in return
This is the purest form of love
And then
And this is the miracle
If the one your giving to believes as you, you’ve found it
The treasure you’ve been seeking, you’ve found out where it’s at

Где Он находится (перевод)

Ты стучишь в мой разум и просишь одолжить чашу мудрости
Вы пришли искать правду, чтобы спросить меня, где она
Я благодарю вас за ваше доверие ко мне
И все же вы видите, что теперь я могу нарисовать для вас черно-белой картой, которую вы могли бы
следуй в своих поисках того, что ищут все люди
Ибо каждый человек находит эту дорогу в одиночестве
Каждый день, когда он облегчает себя в потоке жизни
Если ему повезет, он может немного приблизиться к цели
Я тоже был старателем, блуждающим по лабиринту
Полированный бурями и неровными скалами жизни
Это разорвало нервные окончания моих надежд и мечтаний
И, как и у тебя, моя кожа слишком защищала меня от вторжений моего времени.
Большие машины, удушающая малиновая лента
Рвы, заполненные ненавистью, которые удерживают нас от других искателей
Ищем дорогу туда, где она находится.
Но потом, в один прекрасный день, туман в моей голове начал рассеиваться
И для меня явлена ​​истина яркая, как тысяча солнц
У меня было все это вместе с ответом
Так просто, что я почти не заметил
Это любовь
Любить кого-то больше, чем самого себя, любя так сильно, что доверяешь,
вы даете и ничего не просите взамен
Это самая чистая форма любви
А потом
И это чудо
Если тот, кому ты даешь, верит в тебя, значит, ты его нашел
Сокровище, которое вы искали, вы узнали, где оно находится