Перевод текста песни Highly Illogical - Leonard Nimoy

Highly Illogical (оригинал)

From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
BRTo study the behavior patterns of the human race
BRAnd I find them highly illogical
BR
BRGirl meets boy they fall in love
BRShe says he’s everything she’s dreamed of
BRBut when they get married before he’s aware
BRShe changes his habits the way he combs his hair
BRShe changes him to someone he’s never been
BRAnd then complains he’s not like other men
BRNow really I find this most illogical
BR
BRTake the case of your automobiles
BRGreatest invention since man discovered wheels
BRHydromatic overdrive four-on-the-floor
BRPushbutton windows pushbutton doors
BRDouble barreled carborators rush you anyplace
BRBut you never can find a parking space
BRHighly illogical
BR
BRTake the case of modern man
BRHe works all his life gives it all he can
BRSaves all his money works overtime
BRPinches every penny banks every dime
BRAll he can think about is money but you know
BRThat he can’t take it with him where he’s going to go
BRNow I find that fascinatingly illogical
BR
BRNow is the time to journey home to tell of what I’ve learned
BRMy people I believe have every right to be concerned
BRFor in spite of computers and advanced psychology
BRBehavior patterns are still a mystery
BRI predict the future of this earthly human race
BRIs that having made a mess of Earth They’ll move to outer space
BRWell there goes the neighborhood
BRTotally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical
BR
BR
or Tom Mazanec to humans
BR
BR

В высшей степени Нелогично (перевод)

Издалека за галактиками я путешествовал в это место
BRЧтобы изучить модели поведения человеческой расы
BRИ я нахожу их крайне нелогичными
BR
BRGirl встречает парня, в которого влюбляется
BRОна говорит, что он все, о чем она мечтала
BRНо когда они поженятся, прежде чем он узнает
BRОна меняет его привычки, когда он расчесывает волосы
BRОна превращает его в того, кем он никогда не был
BRА потом жалуется, что он не такой, как другие мужчины
BRN На самом деле я нахожу это самым нелогичным
BR
BRВозьмите случай с вашими автомобилями
BRGВеличайшее изобретение с тех пор, как человек изобрел колеса
BRHydromatic с овердрайвом, четыре на полу
BRPкнопочные окна кнопочные двери
BRДвухствольные карбораторы несут вас куда угодно
BRНо вы никогда не сможете найти место для парковки
BRВ высшей степени нелогично
BR
BRВозьмите случай современного человека.
BRОн работает всю свою жизнь, отдает ей все, что может
BRSэкономит все свои деньги, работает сверхурочно
BRPпинает каждую копейку, банки каждую копейку
BRВсе, о чем он может думать, это деньги, но вы знаете
BRЧто он не может взять его с собой туда, куда собирается
BRN Теперь я нахожу это удивительно нелогичным
BR
BRNСейчас самое время отправиться домой, чтобы рассказать о том, что я узнал
BRМои люди, я считаю, имеют полное право на беспокойство
BRFor несмотря на компьютеры и продвинутую психологию
BRПоведенческие паттерны до сих пор остаются загадкой
BRI предсказывает будущее этой земной человеческой расы
BRI, которые натворили беспорядка на Земле, они переместятся в космос
BRНу вот и окрестности
BRTСовершенно, полностью, абсолютно, бесповоротно, крайне нелогично
BR
BR
или Том Мазанец для людей
BR
BR