Перевод текста песни No Voy a Pensar en Ti - Leo Dan

No Voy a Pensar en Ti (оригинал)

No voy a pensar en ti, aunque tenga que llorar
Tanto me has hecho sufrir, por mas que te ame
No te buscare jamas…
Si te vuelvo yo a encontrar, no me mires por favor
Quisiera vivir en paz, sin tu recuerdo en mi corazon
(Estribillo)
Porque habra querido Dios que te ame tanto mi amor asi
No hay noche que no te extrañe cada momento yo pienso en ti
Voy a enloquecer, si no te arranco de mi piel
Pero dejame soñar contigo por ultima vez, pero dejame
No voy a pensar en ti, aunque tenga que llorar
Tanto me has hecho sufrir, por mas que te ame
No te buscare jamas…
Si te vuelvo yo a encontrar, no me mires por favor
Quisiera vivir en paz, sin tu recuerdo en mi corazon
(Estribillo)
Porque habra querido Dios que te ame tanto mi amor asi
No hay noche que no te extrañe cada momento yo pienso en ti
Voy a enloquecer, si no te arranco de mi piel
Pero dejame soñar contigo por ultima vez
Porque habra querido Dios que te ame tanto mi amor asi
No hay noche que no te extrañe cada momento yo pienso en ti
Voy a enloquecer, si no te arranco de mi piel
Pero dejame soñar contigo por ultima vez
Yo no siquiera pensar mas en ti
No quisiera tenerte y sufrir
Por culpa de este amor
Tu has herido a mi corazon
Ya no puedo sentir como ayer
Por culpa de este amor

(перевод)

Я не буду думать о тебе, даже если мне придется плакать
Ты заставил меня так страдать, как бы сильно я тебя ни любил
Я никогда не буду искать тебя...
Если я снова найду тебя, пожалуйста, не смотри на меня.
Я хотел бы жить в мире, без памяти о тебе в моем сердце
(Хор)
Потому что Бог хотел бы, чтобы я любил тебя так сильно, моя любовь такая
Нет ночи, когда я не скучаю по тебе каждый момент, когда думаю о тебе
Я сойду с ума, если не вырву тебя из своей кожи
Но позволь мне присниться тебе в последний раз, но позволь мне
Я не буду думать о тебе, даже если мне придется плакать
Ты заставил меня так страдать, как бы сильно я тебя ни любил
Я никогда не буду искать тебя...
Если я снова найду тебя, пожалуйста, не смотри на меня.
Я хотел бы жить в мире, без памяти о тебе в моем сердце
(Хор)
Потому что Бог хотел бы, чтобы я любил тебя так сильно, моя любовь такая
Нет ночи, когда я не скучаю по тебе каждый момент, когда думаю о тебе
Я сойду с ума, если не вырву тебя из своей кожи
Но позволь мне мечтать о тебе в последний раз
Потому что Бог хотел бы, чтобы я любил тебя так сильно, моя любовь такая
Нет ночи, когда я не скучаю по тебе каждый момент, когда думаю о тебе
Я сойду с ума, если не вырву тебя из своей кожи
Но позволь мне мечтать о тебе в последний раз
Я даже не думаю о тебе больше
Я не хотел бы иметь тебя и страдать
из-за этой любви
Ты ранил мое сердце
Я больше не могу чувствовать себя вчерашним
из-за этой любви