Перевод текста песни Que Hermosa Noche - Leo Dan

Que Hermosa Noche (оригинал)

Qué hermosa noche, qué hermoso cielo
Y estoy tan lejos del amor que tanto quiero
Qué triste es todo y todo es bello
Pero el amor a mi lado no lo tengo
La Luna espera quieto está el viento
Y para mí nunca pasa este momento
Tal vez mañana mi amor te vea
Ruego al destino que mañana así sea
Mi felicidad sería si mañana mis brazos
Te estrechen mi boca te bese
Mi felicidad sería si sintieras
Mi cuerpo mi alma y todo de mí
Amor mañana amor
Qué hermosa noche qué hermoso cielo
Y estoy tan lejos del amor que tanto quiero
Qué triste es todo y todo es bello
Pero el amor a mi lado no lo tengo
La luna espera quieto está el viento
Y para mí nunca pasa este momento
Tal vez mañana mi amor te vea
Ruego al destino que mañana así sea
Mi felicidad sería si mañana mis brazos
Te estrechen mi boca te bese
Mi felicidad sería si sintieras mi cuerpo
Mi alma y todo de mí, amor mañana amor
Amor mañana amor, amor mañana amor
(Gracias a Panterita por esta letra)

Какая Прекрасная Ночь. (перевод)

Какая красивая ночь, какое красивое небо
И я так далек от любви, которую так хочу
Как все грустно и все прекрасно
Но у меня нет любви рядом со мной
Луна ждет еще ветер
И для меня этот момент никогда не проходит
Может быть, завтра моя любовь увидит тебя
Я молю судьбу, чтобы завтра было так
Мое счастье было бы, если бы завтра мои руки
я поцеловал тебя в рот
Мое счастье было бы, если бы ты почувствовал
Мое тело, моя душа и весь я
любовь завтра любовь
какая красивая ночь какое красивое небо
И я так далек от любви, которую так хочу
Как все грустно и все прекрасно
Но у меня нет любви рядом со мной
Луна ждет еще ветер
И для меня этот момент никогда не проходит
Может быть, завтра моя любовь увидит тебя
Я молю судьбу, чтобы завтра было так
Мое счастье было бы, если бы завтра мои руки
я поцеловал тебя в рот
Мое счастье было бы, если бы ты почувствовал мое тело
Моя душа и все я, любовь завтра любовь
Любовь завтра любовь, любовь завтра любовь
(Спасибо Panterita за эти тексты)