Перевод текста песни Rain - Lenzman, Children of Zeus

Rain (оригинал)

All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
Rain
Yo, I’m from the south side of Manny
But you can find me where shelter’s at
Empty bottles in the rain locate just where the elders sat
Rainbows only lead pots to piss in
Lots of wrong decisions
You can hear the optimism if you stop and listen
The block we live in block the sun from giving vitamin D
Depression setting in the wettest settings
Red letter headings, get ignored
Steppers stepping, get on board
Before them grey cloud circulate, rain down percolate
Street gutters wash away the heat from us
Umbrellas between lovers, yeah, we rum and seek cover
The city never sleeps, there’s zombies in the stairwell
Lost another one, no one cared to share a farewell
And hell yeah, care for all our welfare
Off the streets, free your mind, peace and love to me and mine
Children of Zeus, the truth
And you can choose to read the signs or you can drown
The storm’s coming, keep inside, keep inside
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(The storm’s coming, keep inside, keep inside)
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(The storm’s coming, keep inside)
Rain
Rain again
Rain again
Yeah, yeah
Rain again
What you know about this, eh?
And what you know about this?
Rain again
The storm’s coming, keep inside, free your mind
Yo, daily struggles, see the spectrum in puddles
Water mixed with the oil, bring that shit to the boil
Cellophane and the foil, pebbles mixed with the soil
Don’t mix your money with friends
You’re either rich or you’re loyal
Trying to make my way up the ladder, slipping on land and on snakes
You see the devil in a man when he breaks, yeah
They wanna know how much a man can withtake
Screams in the night, you struggle just to read and to write
Money brings another reason to fight, three strikes
Keep your fam' close, bouquets hanging on every lamp post
From here to Ancoats, you pay the price with pink stained bank notes
Skyscraper, no perspective from it either
Extra heater, no electric with the metre
Caught in the storm, you should’ve stayed indoors
It’s bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours
All I see here, grey and gloom
(Yeah)
Looks like it’s gonna rain again
(Bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours)
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(Bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours)

Дождь (перевод)

Все, что я вижу здесь, серое и мрак
Похоже, снова пойдет дождь
Все, что я вижу здесь, серое и мрак
Похоже, снова пойдет дождь
Дождь
Эй, я с южной стороны Мэнни.
Но ты можешь найти меня там, где убежище.
Пустые бутылки под дождем находят место, где сидели старейшины
Радуги только заставляют горшки мочиться.
Много неверных решений
Вы можете услышать оптимизм, если остановитесь и послушаете
Блок, в котором мы живем, не дает солнцу давать витамин D
Настройка депрессии в самых влажных условиях
Заголовки с красными буквами, игнорируйте
Степперы шагают, садитесь на борт
Перед ними циркулируют серые облака, просачивается дождь
Уличные водостоки смывают от нас жар
Зонтики между любовниками, да, мы ром и ищем укрытие
Город никогда не спит, на лестнице зомби
Потерял еще один, никто не хотел прощаться
И, черт возьми, позаботьтесь обо всем нашем благополучии
С улиц, освободи свой разум, мир и любовь ко мне и моим
Дети Зевса, правда
И вы можете читать знаки или утонуть
Приближается буря, держись внутри, держись внутри
Все, что я вижу здесь, серое и мрак
Похоже, снова пойдет дождь
(Приближается буря, держись внутри, держись внутри)
Все, что я вижу здесь, серое и мрак
Похоже, снова пойдет дождь
(Приближается буря, держись внутри)
Дождь
Снова дождь
Снова дождь
Ага-ага
Снова дождь
Что ты знаешь об этом, а?
А что вы знаете об этом?
Снова дождь
Приближается буря, держись внутри, освободи свой разум
Эй, ежедневная борьба, видишь спектр в лужах
Вода, смешанная с маслом, доведите это дерьмо до кипения
Целлофан и фольга, галька вперемешку с землей
Не смешивайте деньги с друзьями
Вы либо богаты, либо верны
Пытаюсь подняться по лестнице, скользя по земле и по змеям
Ты видишь дьявола в человеке, когда он ломается, да
Они хотят знать, сколько человек может вынести
Крики по ночам, ты изо всех сил пытаешься просто читать и писать
Деньги дают еще одну причину для борьбы, три удара
Держите свою семью близко, букеты висят на каждом фонарном столбе
Отсюда до Анкоутса вы платите цену банкнотами с розовыми пятнами
Небоскреб, с него тоже никакой перспективы
Дополнительный нагреватель, без электричества со счетчиком
Попав в шторм, вам нужно было оставаться дома
Это голая драма, когда идет дождь, льется, когда идет дождь, льется
Все, что я вижу здесь, серое и мрак
(Ага)
Похоже, снова пойдет дождь
(Голая драма, когда идет дождь, льется, когда идет дождь, льется)
Все, что я вижу здесь, серое и мрак
Похоже, снова пойдет дождь
(Голая драма, когда идет дождь, льется, когда идет дождь, льется)