Перевод текста песни Out Here on My Own - Kaidi Tatham, Children of Zeus

Out Here on My Own (оригинал)

All in good time
All I can say
Go as you please
Don’t look my way
You have your wish
I have no choice
Please tell my story
I have no voice
There’s so much more than one will ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Ain’t nobody looking out now
Yo there’s babies with flies 'round their mouths
How that latte taste?
Yo my neighbor don’t smile 'cause she witnessed some things
Six nights in a truck, lost her daughter when the boat sank
Behold the next door, he don’t like her
What the rest can’t do you gon' fight for her
Walking past sleeping bags fast food stuffing your face
I guess we all struggle in our own way
But how you gonna know if your phone break
Jumping over hurdles, running circles, just to talking about murdering your own
race
TV scenes pumping fear into the hearts of men
Let’s blow ourselves up so we can start again
One love
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Cry me a well, I’ll make a wish
You can see it from my eyes, the selfishness
Who makes their choice, while some have more
Equal in theory, but you don’t seem so sure
There’s so much more than one could ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own

Здесь Я Сам по Себе (перевод)

Всему свое время
Все, что я могу сказать
Иди как хочешь
Не смотри в мою сторону
У тебя есть желание
Я не имею никакого выбора
Пожалуйста, расскажите мою историю
у меня нет голоса
Там так много больше, чем кто-либо когда-либо увидит
Иногда он прямо перед вами
Избавь меня от сочувствия, чтобы ты мог спать
Теперь скажи мне, что мы будем делать
Вы принимаете все, что у вас есть, как должное любви
У меня немного, но я дам тебе все, что смогу
Так много, так много для намерений
Здесь каждый сам за себя
Разве никто не смотрит сейчас
Эй, есть дети с мухами вокруг рта
Как вкус латте?
Эй, моя соседка, не улыбайся, потому что она была свидетельницей некоторых вещей.
Шесть ночей в грузовике, потеряла дочь, когда лодка затонула
Вот следующая дверь, он не любит ее
Что остальные не могут сделать, ты будешь бороться за нее
Проходя мимо спальных мешков, фаст-фуд набивает тебе лицо
Я думаю, мы все боремся по-своему
Но как вы узнаете, если ваш телефон сломается
Прыгать через препятствия, бегать по кругу, просто говорить об убийстве собственного
гонка
Телевизионные сцены вселяют страх в сердца мужчин
Давайте взорвем себя, чтобы мы могли начать снова
Единственная любовь
Вы принимаете все, что у вас есть, как должное любви
У меня немного, но я дам тебе все, что смогу
Так много, так много для намерений
Здесь каждый сам за себя
Поплачь меня хорошо, я загадаю желание
Вы можете видеть это по моим глазам, эгоизм
Кто делает свой выбор, а у кого-то больше
Теоретически равны, но вы, кажется, не так уверены
Там так много больше, чем можно было когда-либо увидеть
Иногда он прямо перед вами
Избавь меня от сочувствия, чтобы ты мог спать
Теперь скажи мне, что мы будем делать
Вы принимаете все, что у вас есть, как должное любви
У меня немного, но я дам тебе все, что смогу
Так много, так много для намерений
Здесь каждый сам за себя