Перевод текста песни Can't Nobody Do Me Like You Do - Lenny Williams, Shirley Jones

Can't Nobody Do Me Like You Do (оригинал)

I’ve been missing you
It’s been a long time
I’m lost without you
Can I, can I sing about ya
It’s been a year and a half since you left me baby and I
I’ve been trying to find another lady like you
And I must confess that I’ve had a few lovers
But none of them, none of them, not a single one will do, 'cause
They don’t have your flavor, baby, no they
Sure don’t have your personality
And after a few weeks of going out together
They get so boring, they get so boring, so boring to
Can’t nobody love me like you baby
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
I pray at night you’ll have mercy baby
And you’ll come running straight back to me
Until it, I’ll be waiting and watching
I’m not ashamed to say it
But I’ll be practicing celibacy
I’ll just be going through the motion, baby (you know I’ve been)
I’ve just been wasting some poor man’s time (poor man’s time)
I’d rather all by myself
Until once again, once again, you’ll be mine
Oh baby, can’t nobody love me like you baby, no
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh, they can’t squeeze
They can’t make me feel the way you do, yeah
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh yeah, babe, in the midnight hour
I’m gon' give you love, I’m gon' take care of you, hey
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Hold me, squeeze me, do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do

(перевод)

Я уже скучаю по тебе
Это было долго
Без тебя меня нет
Могу ли я, могу ли я спеть о тебе
Прошло полтора года с тех пор, как ты оставил меня, детка, и я
Я пытался найти другую женщину, как ты
И я должен признаться, что у меня было несколько любовников
Но никто из них, никто из них, ни один не подойдет, потому что
У них нет твоего вкуса, детка, нет, они
Конечно, у тебя нет личности
И через несколько недель совместных прогулок
Они становятся такими скучными, они становятся такими скучными, такими скучными
Никто не может любить меня так, как ты, детка
Никто не может сделать меня так, как ты
Никто не может любить меня так, как ты, детка
Они не могут удержать меня, не могут сжать меня
Не могу сделать меня, как ты
Я молюсь ночью, ты помилуешь ребенка
И ты прибежишь прямо ко мне
А пока я буду ждать и смотреть
мне не стыдно это говорить
Но я буду практиковать безбрачие
Я просто буду двигаться, детка (ты знаешь, что я был)
Я только что тратил время бедняка (время бедняка)
Я предпочел бы все сам
Пока снова, снова ты не будешь моей
О, детка, никто не может любить меня так, как ты, детка, нет
Никто не может сделать меня так, как ты
Никто не может любить меня так, как ты, детка
Они не могут удержать меня, не могут сжать меня
Не могу сделать меня, как ты
Нет никого
Кто может любить меня так, как ты
О, они не могут сжать
Они не могут заставить меня чувствовать себя так, как ты, да
Нет никого
Кто может любить меня так, как ты
О да, детка, в полночный час
Я подарю тебе любовь, я позабочусь о тебе, эй
Никто не может сделать меня так, как ты
Никто не может сделать меня так, как ты
Никто не может сделать меня так, как ты
Обними меня, сожми меня, сделай меня, как ты
Никто не может сделать меня так, как ты
Никто не может сделать меня так, как ты
Никто не может сделать меня так, как ты