Перевод текста песни Kaip gaila - lemon joy

Kaip gaila (оригинал)

As apsirengsiu juodai — jau neuzmigsiu,
Miega seniai mano namai — tyliai iseisiu.
Lyja lietus, o galbut tai asaros teka.
Kaip dreba rankos — nieko nera, nera kur skubet.
Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves — mes neskrisim kartu.
As negalesiu rytoj ziuret tau i akis
Ir salto stiklo tyki tustuma — sapnas nepasisleps.
Jei dar gali, mane sustabdyk, kol dar nevelu,
Kol as dar nepadariau didesniu klaidu.
Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves

Kaip gaila (перевод)

Оденусь в черное - больше не буду спать,
Дом мой давно спит - тихонько уйду.
Идет дождь, и, может быть, это слезы.
Как руки трясутся - нечего, спешить некуда.
Как жаль, но я не буду вместе, как ты хочешь…
Вроде как, но мне никогда не приснится ты - не полетим вместе.
Завтра я не смогу смотреть тебе в глаза
И тишина перекидного стекла - сон не скроет.
Если ты еще можешь, останови меня, пока я не вырос,
Пока я не совершил большую ошибку.
Как жаль, но я не буду вместе, как ты хочешь…
Нравится как, но я никогда не буду мечтать о тебе