Перевод текста песни Sick, Sober, and Sorry - Lefty Frizzell, Johnny Bond

Sick, Sober, and Sorry (оригинал)

Miscellaneous
Sick, Sober And Sorry (1951)
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
I met with a gal in a tavern
Oh, what a beautiful dream
We had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The jukebox so loudly was playing
Each couple having a ball
But of all of them gals their sweethearts and pals
I bet I’m the sickest of all
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The clock on the wall said it’s later
If fact it was twenty to four
In spite of my pride, they kicked me outside
They locked and they bolted the door
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had

Sick, Sober, and Sorry (перевод)

Разное
Больной, трезвый и извините (1951)
О больной трезвый и извините
Сломался отвращение и грусть
Но посмотри, как мне было весело
Я встретил девушку в таверне
О, какой прекрасный сон
У нас было три или четыре, потом было еще несколько
И вот когда я сошел с ума
О больной трезвый и извините
Сломался отвращение и грусть
Но посмотри, как мне было весело
Музыкальный автомат так громко играл
У каждой пары есть мяч
Но из всех девушек их возлюбленные и приятели
Бьюсь об заклад, я самый больной из всех
О больной трезвый и извините
Сломался отвращение и грусть
Но посмотри, как мне было весело
Часы на стене сказали, что позже
Если на самом деле было без двадцати четыре
Несмотря на мою гордость, они выгнали меня на улицу
Они заперли и заперли дверь
О больной трезвый и извините
Сломался отвращение и грусть
Но посмотри, как мне было весело