Перевод текста песни Why Should I Be Lonely - Lefty Frizzell

Why Should I Be Lonely (оригинал)

Oh, the moon lights so bright makes me lonely tonight
Everything seems to make me feel blue here
I’m down hearted now I’m lonesome somehow
'Cause you are proving untrue
Why should I be so lonely, why should I be so sad?
Though another is taking from me the best pal that I’ve ever had
She’s taking the sunshine with her, leaving the clouds for me
But why should I be so lonesome when there’s nobody lonesome for me?
Oh, the violets so blue are calling for you
The roses so sweet make me lonely
They bring to my mind a sweet happy time
When your love was only for me
Why should I be so lonely, why should I be sad?
Though another is taking from me the best pal that I’ve ever had
She’s taking the sunshine with her, leaving the clouds for me
But why should I be so lonesome when there’s nobody lonesome for me?

(перевод)

О, луна светит так ярко, что мне сегодня одиноко
Кажется, все заставляет меня чувствовать себя здесь синим
Я подавлен сейчас, я как-то одинок
Потому что вы доказываете неправду
Почему я должен быть таким одиноким, почему я должен быть таким грустным?
Хотя другой забирает у меня лучшего друга, который у меня когда-либо был
Она забирает с собой солнечный свет, оставляя облака для меня.
Но почему я должен быть таким одиноким, когда для меня нет никого одинокого?
О, такие синие фиалки зовут тебя
Такие сладкие розы делают меня одиноким
Они напоминают мне о сладком счастливом времени
Когда твоя любовь была только для меня
Почему я должен быть таким одиноким, почему я должен быть грустным?
Хотя другой забирает у меня лучшего друга, который у меня когда-либо был
Она забирает с собой солнечный свет, оставляя облака для меня.
Но почему я должен быть таким одиноким, когда для меня нет никого одинокого?