Перевод текста песни Awake - Lee Jin Ah, Sam Kim

Awake (оригинал)

자유란 단어는 이름만 들어도
멋있고 근사해 참
자연스럽고 유유한 강물처럼
쭉쭉 뻗어있는 것 같아
언제부턴가 어디서부턴가
헤엄치고 있던 거야
진정한 자유의 뜻 의미는 어떤 걸까
어떤 게 진짜 자유로운 걸까
난 가만히 앉아서
난 아무것도 못하고 있어
난 지금 어딘가에 묶여있어
움직이지 못해
오늘도 다시 일어나
내일도 다시 일어나
어디든 갈 수가 있어
자유로운 두 다리로
내가 스스로 가둬둔
마음의 문을 두드려
방에서 다시 나와요
눈을 떠보니까
혼자만 갇혀 있던 거야
움직일 수 있어 일어날 수 있어
난 할 수 있었어
오늘도 다시 일어나
내일도 다시 일어나
어디든 갈 수가 있어
자유로운 두 다리로
내가 스스로 가둬둔
마음의 문을 두드려
방에서 다시 나와요
When I fall apart and
Break away so easily
Always you’re there
To hold my hand and lead
My way
오늘도 다시 일어나
내일도 다시 일어나
어디든 갈 수가 있어
자유로운 두 다리로
내가 스스로 가둬둔
마음의 문을 두드려
방에서 다시 나와요

Awake (перевод)

Слово свобода - это просто имя
это приятно и круто
Как естественная и текущая река
Вроде растянулся
когда угодно, где угодно
я плавал
Что означает настоящая свобода?
что действительно бесплатно
я сижу спокойно
Я не делаю ничего
я где-то привязан
не могу двигаться
проснись снова сегодня
проснись завтра снова
я могу пойти куда угодно
с двумя свободными ногами
я заперся
постучать в дверь своего сердца
вернуться из комнаты
Когда я открываю глаза
Я был заперт один
Я могу двигаться, я могу встать
Я мог бы
проснись снова сегодня
проснись завтра снова
я могу пойти куда угодно
с двумя свободными ногами
я заперся
постучать в дверь своего сердца
вернуться из комнаты
Когда я разваливаюсь и
Оторваться так легко
Ты всегда рядом
Держать меня за руку и вести
Мой метод
проснись снова сегодня
проснись завтра снова
я могу пойти куда угодно
с двумя свободными ногами
я заперся
постучать в дверь своего сердца
вернуться из комнаты