Перевод текста песни Someday - Raisa, Sam Kim

Someday (оригинал)

I hope that I could one day
Say the things I wanna to say to you
With no hesitation
Don’t care if you stay or leave tonight
I need somebody who cares
A man who gives a damn one more than you
Yes, I hope someday
Oh God, please, someday
I hope I’ll never miss you, and I
Hope that I can learn to unlove you
Couldn’t ever really trust you, baby
Couldn’t ever really love you the way that I wanted to show my lovin'
Never, you never let your guard down for me
So why do you tease me, kiss m, and hold me
We fight and kiss evryday
Break up and make up and start all over again
We fight and kiss everyday
Tell me, all of the things you’d say
If you knew you’d never hear from me again
Show me you’d fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
I said it all before (Ah-aah)
Must I say it again?
Who in the hell you think you are
To tell me, «Baby, let your guard down»?
I gave you love, you cut
And blame the scars on me for feeling burned out
We fight everyday
But God knows how much that I need you to stay
Tell me, all of the things you’d say
(Things that you’d say)
If you knew you’d never hear from me again
(Hear from me again)
Show me, fight for me
At least pretend to try
Before we’re out (Ooh)
Tell me that you need me, baby
Tell me one more time
Show me that you love me, baby, love
Tell me all of the things you promised
You said you’d be there
Told me again and again that you’ll try!
If you knew you’d never hear from me again
Show me and fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
Tell me
(Say what you need to say)
Say what you need to say
Oh, what if this is goodbye?
(Tell me everything on your mind)
'Cause, oh baby, baby, baby I
We’re running out of time

(перевод)

Я надеюсь, что смогу однажды
Скажи то, что я хочу сказать тебе
Без колебаний
Неважно, останетесь вы или уйдете сегодня вечером
Мне нужен кто-то, кто заботится
Человек, который дает чертовски больше, чем вы
Да, я надеюсь, что когда-нибудь
О Боже, пожалуйста, когда-нибудь
Я надеюсь, что никогда не буду скучать по тебе, и я
Надеюсь, что я могу научиться разлюбить тебя
Никогда не мог доверять тебе, детка
Я никогда не мог по-настоящему любить тебя так, как хотел показать свою любовь
Никогда, ты никогда не теряешь бдительность ради меня.
Так почему ты дразнишь меня, целуешь меня и держишь меня
Мы ссоримся и целуемся каждый день
Расстаться и помириться и начать все сначала
Мы ссоримся и целуемся каждый день
Скажи мне, все, что ты сказал бы
Если бы ты знала, что больше никогда обо мне не услышишь
Покажи мне, что ты будешь бороться за меня
Хотя бы притворись, что пытаешься
Прежде чем у нас закончится время
Я сказал все это раньше (А-а-а)
Должен ли я повторять это снова?
Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты
Сказать мне: «Детка, ослабь бдительность»?
Я дал тебе любовь, ты порезал
И вините меня в шрамах за то, что я чувствую себя выгоревшим
Мы ссоримся каждый день
Но Бог знает, как сильно мне нужно, чтобы ты остался
Скажи мне, все, что ты сказал бы
(Вещи, которые вы бы сказали)
Если бы ты знала, что больше никогда обо мне не услышишь
(Услышать от меня снова)
Покажи мне, сражайся за меня
Хотя бы притворись, что пытаешься
Прежде чем мы выйдем (Ооо)
Скажи мне, что я тебе нужен, детка
Скажи мне еще раз
Покажи мне, что ты любишь меня, детка, любовь
Расскажи мне все, что ты обещал
Вы сказали, что будете там
Снова и снова говорил мне, что попробуешь!
Если бы ты знала, что больше никогда обо мне не услышишь
Покажи мне и сражайся за меня
Хотя бы притворись, что пытаешься
Прежде чем у нас закончится время
Скажи-ка
(Скажите, что вам нужно сказать)
Скажите, что вам нужно сказать
О, а что, если это прощание?
(Расскажи мне все, что у тебя на уме)
Потому что, о, детка, детка, детка, я
У нас мало времени